Otoko Tomodachi Dakara

Otoko Tomodachi Dakara

Otoko Tomodachi Dakara

itsu da tte doko da tte
いつだってどこだって
itsu da tte doko da tte
kimi não manso nara kaketsukeru
きみのためならかけつける
kimi no tame nara kaketsukeru
uso nanka iwanai yo
うそなんかいわないよ
uso nanka iwanai yo
sugu ni kō yatte kitadarō?
すぐにこうやってきただろう
sugu ni kō yatte kitadarō?

ma yonaka no famiresu de zutto
まよなかのファミレスでずっと
ma yonaka no famiresu de zutto
kimi wa naite iru dake da
きみはないているだけだ
kimi wa naite iru dake da

hanasu koto nanka naku te mo eu amo
はなすことなんかなくてもいいよ
hanasu koto nanka naku te mo ī yo
boku wa chanto koko ni ite ageru
ぼくはちゃんとここにいてあげる
boku wa chanto koko ni ite ageru
namida ga denakunaru made
なみだがでなくなるまで
namida ga denakunaru made
omou zonbun kanashime ba ī
おもうぞんぶんかなしめばいい
omou zonbun kanashime ba ī

marude boku ga nakaseta yō ni
まるでぼくがなかせたように
marude boku ga nakaseta yō ni
mawari kara wa miechaudarō
まわりからはみえちゃうだろう
mawari kara wa miechaudarō
sore de mo kamawanai tomodachi da kara
それでもかまわないともだちだから
sore de mo kamawanai tomodachi da kara
hitori de naku yori futari ga ī
ひとりでなくよりふたりがいい
hitori de naku yori futari ga ī

koi nante hajime kara
こいなんてはじめから
koi nante hajime kara
sonna umaku wa ikanai yo
そんなうまくはいかないよ
sonna umaku wa ikanai yo
Nan Kai Mo Miushinai
なんかいもみうしなう
nan kai mo miushinai
yōyaku doko ka de mitsukeru mono
ようやくどこかでみつけるもの
yōyaku doko ka de mitsukeru mono

kare da tete ochikonderu hazu
かれだっておちこんでるはず
kare da tte ochikonderu hazu
hayaku denwa shite yare yo
はやくでんわしてやれよ
hayaku denwa shite yare yo

naite iru riyū (esteira) wa hanasanakute ī
ないているりゆう（わけ）ははなさなくていい
naite iru riyū (wake) wa hanasanakute ī
da kara yukkuri shin kokyū shite
だからゆっくりしんこきゅうして
da kara yukkuri shin kokyū shite
mada namida (a-fu) reru não nara
まだなみだ（あーふ）れるのなら
mada namida (a-fu) reru no nara
zutto asa feita tsukiau kara ne
ずっとあさまでつきあうからね
zutto asa made tsukiau kara ne

Itsu mo kimi wa katte da kedo
いつもきみはかってだけど
itsu mo kimi wa katte da kedo
donna toki mo mikata de iru yo
どんなときもみかたでいるよ
donna toki mo mikata de iru yo
hōtte okenai n da osanana jimi o
ほうっておけないんだおさななじみを
hōtte okenai n da osananajimi o
koibito ijō não sonzai da kara
こいびといじょうのそんざいだから
koibito ijō no sonzai da kara

itoshi-sa para ka yasashi-sa para ka
いとしさとかやさしさとか
itoshi-sa to ka yasashi-sa to ka
boku ni shite mire ba onaji
ぼくにしてみればおなじ
boku ni shite mire ba onaji
kimi kara tanomareta koto wa
きみからたのまれたことは
kimi kara tanomareta koto wa
nan da tte shite agetai
なんだってしてあげたい
nan da tte shite agetai
shiawase na kimochi da
しあわせなきもちだ
shiawase na kimochi da
chikara ni naru yo
ちからになるよ
chikara ni naru yo

hanasu koto nanka naku te mo eu amo
はなすことなんかなくてもいいよ
hanasu koto nanka naku te mo ī yo
boku wa chanto koko ni ite ageru
ぼくはちゃんとここにいてあげる
boku wa chanto koko ni ite ageru
namida ga denakunaru made
なみだがでなくなるまで
namida ga denakunaru made
omou zonbun kanashime ba ī
おもうぞんぶんかなしめばいい
omou zonbun kanashime ba ī

marude boku ga nakaseta yō ni
まるでぼくがなかせたように
marude boku ga nakaseta yō ni
mawari kara wa miechaudarō
まわりからはみえちゃうだろう
mawari kara wa miechaudarō
sore de mo kamawanai tomodachi da kara
それでもかまわないともだちだから
sore de mo kamawanai tomodachi da kara
hitori de naku yori futari ga ī
ひとりでなくよりふたりがいい
hitori de naku yori futari ga ī