Silent Majority

Maioria Silenciosa

Silent Majority

Em uma encruzilhada repleta de pessoas
人があふれた交差点を
hito ga afureta kousaten wo
Para onde você irá? (Sendo levado)
どこへ行く？（押し流され
doko e yuku? (oshinagasare)
Usando as mesmas roupas
似たような服を着て
nita you na fuku wo kite
Usando a mesma expressão
似たような表情で
nita you na hyoujou de

Caminhando de uma maneira que te levará
群れの中に紛れるように
mure no naka ni magireru you ni
Para dentro da multidão (Sem suspeitar de nada)
歩いてる（疑わずに
aruiteru (utagawazu ni)
Por que você está se preocupando
誰かと違うことに
dareka to chigau koto ni
Em ser diferente de outra pessoa?
何をためらうのだろう
nani wo tamerau no darou

As pessoas à frente se voltam para te encarar
先行く人が振り返り
saki yuku hito ga furikaeri
E dizer-lhe para manter-se em fila
列を乱すなと
retsu wo midasu na to
Eles pregam essas regras
ルールを解くけど
ruuru wo toku kedo
Mas os olhos deles estão morto
その目は死んでいる
sono me wa shinde iru

Você tem a liberdade de ser do jeito que você é
君は君らしく生きてゆく自由があるんだ
kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga arunda
Não seja controlado pelos adultos
大人たちに支配されるな
otonatachi ni shihaisareru na
Se as pessoas desistirem desse jeito desde o início
始めからそう諦めてしまったら
hajime kara sou akiramete shimattara
Então por que nós nascemos, em primeiro lugar?
僕らは何のために生まれたのか
bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Ter sonhos as vezes significa que você vai encarar a solidão
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Você vai ter que andar em um caminho vazio
誰もいない道を進むんだ
dare mo inai michi wo susumunda
Você não vai chegar lá se o mundo for todo igual
この世界は群れていても始まらない
kono sekai wa murete ite mo hajimaranai
Você está realmente bem com Sim
Yesでいいのか
yes de ii no ka?
Maioria silenciosa?
サイレンマジョリティ
sairen majoritii

O presidente de algum país
どこかの国の大統領が
doko ka no kuni no daitouryou ga
Uma vez, disse (Ele mentiu)
言っていた（許可して
itte ita (kyokkai shite)
Esses que não levantam suas vozes
声を上げない者たちは
koe wo agenai monotachi wa
Estão concordando
賛成していると
sansei shite iru to

Escolher é importante
選べることが大事なんだ
eraberu koto ga daiji nanda
Não deixe isso para os outros
人に任せるな
hito ni makaseru na
Se você não agir
行動しなければ
koudou shinakereba
Eles não irão ouvir seu Não
のと伝わらない
no to tsutawaranai

Você pode ser você mesmo, tudo o que você precisa fazer é fazer o que quiser
君は君らしくやりたいことをやるだけさ
kimi wa kimi rashiku yaritai koto wo yaru dake sa
Não seja influenciado por um deles
One of themに成り下がるな
one of them ni narisagaru na
Existem tantos caminhos quanto pessoas
ここにいる人の数だけ道はある
koko ni iru hito no kazu dake michi wa aru
Você só tem que andar em seu próprio caminho
自分の夢の方に歩けばいい
jibun no yume no hou ni arukeba ii
Deixe para trás os adultos entediantes que estão acorrentados
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
mie ya puraido no kusari ni tsunagareta you na
Por suas aparências e orgulhos
つまらない大人は置いて行け
tsumaranai otona wa oite yuke
O futuro está aí para todos vocês
さあ未来は君たちのためにある
saa mirai wa kimitachi no tame ni aru
Digam Não! a eles
No!と言いなよ
no! to ii na yo!
Maioria silenciosa!
サイレンマジョリティ
sairen majoritii

Se você está apenas
誰かの後
dareka no ato
Seguindo alguém
ついていけば
tsuiteikeba
Você não se machucará, mas
傷つかないけど
kizutsukanai kedo
Essa multidão
その群れが
sono mure ga
É apenas uma mente
そうだと
soui da to
Você será feito um deles
一斉にされる
hitomatome ni sareru

Você tem a liberdade de ser do jeito que você é
君は君らしく生きてゆく自由があるんだ
kimi wa kimi rashiku ikite yuku jiyuu ga arunda
Não seja controlado pelos adultos
大人たちに支配されるな
otonatachi ni shihaisareru na
Se as pessoas desistirem desse jeito desde o início
始めからそう諦めてしまったら
hajime kara sou akiramete shimattara
Então por que nós nascemos, em primeiro lugar?
僕らは何のために生まれたのか
bokura wa nan no tame ni umareta no ka?
Ter sonhos as vezes significa que você vai encarar a solidão
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
yume wo miru koto wa toki ni wa kodoku ni mo naru yo
Você vai ter que andar em um caminho vazio
誰もいない道を進むんだ
dare mo inai michi wo susumunda
Você não vai chegar lá se o mundo for todo igual
この世界は群れていても始まらない
kono sekai wa murete ite mo hajimaranai
Você está realmente bem com Sim
Yesでいいのか
yes de ii no ka?
Maioria silenciosa?
サイレンマジョリティ
sairen majoritii