El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

O Fim do Ciclo (Deus da Guerra Ragnarok)

El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

Uma profecia prevê o diaUna profecía vaticina el día
Em que a perdição vai chegarEn el que llegará la perdición

A terra se abre e os céus queimamLa tierra se abre y los cielos arden
Nove reinos caem atrás do panoNueve reinos caen tras el telón

Que descubra o campeãoQue descubra el campeón
Que em sua alma habita um domQue en su alma habita un don
Em suas mãos fica nossa salvaçãoEn sus manos queda nuestra salvación

Que o guie em sua missãoQue le guíe en su misión
A oração dessa cançãoLa oración de esta canción
Pois só assim ele vai pôr fim ao ragnarokPues solo así le pondrá fin al ragnarok

DEUS DO NÃO!GOD OF ¡NO!
Estou cansado desse caos incerto que persisteEstoy cansado de este caos incierto que persiste
E sinto que faz tanto tempo desde que você se foiY siento que hace tanto tiempo desde que te fuiste
Três anos, ainda sinto sua falta e continuo tristeTres años, todavía te extraño y sigo estando triste
No meio de um inverno quase eternoEn medio de un invierno casi eterno
FimbulwinterFimbulwinter

Se você visse como nosso filho cresceuSi vieras cómo nuestro hijo ha crecido
Você se sentiria orgulhosa de quem ele se tornouTe sentirías orgullosa de en quien se ha convertido
Mas agora ele deve forjar seu próprio destinoPero ahora ha de forjar su propio destino
E temo que escolha um caminhoY temo que escoja un camino
Que o separe da vida comigoQue le separe de su vida conmigo

¡FAYE!¡FAYE!
O que você escolheu para nós?¿Qué sino has escogido para nosotros?
Nos enviar para uma guerra com um reino distante? Por quê!? (Por quê!?)¿Enviarnos a una guerra con un reino remoto? ¿¡Por qué!? (¿¡Por qué!?)

Se já mudei meu rostoSi ya he cambiado mi rostro
E não quero me ver de novo como um monstro (Não!)Y no quiero verme de nuevo convertido en un monstruo (¡No!)

Sou outro diferente (Agh)Soy otro diferente (Agh)
Não busco assassinar um Deus onipotente (Agh)No busco asesinar a un Dios omnipotente (Agh)
Deixei para trás aquele odioso inconsequenteHe dejado atrás a ese odioso inconsecuente
Hoje sou mais prudenteHoy soy más prudente
E mesmo estando furioso não perco o controle da minha mente (Não)Y aunque esté furioso no pierdo control sobre mí mente (No)

Mas negar o óbvio seria coisa de tolosPero negar lo evidente sería de necios
Enfurecemos os Deuses e isso tem um preçoHemos enfadado a los Dioses y eso tiene un precio
Se invadirem meu lar com intenção de intimidarSi irrumpen en mi hogar con intención de intimidar
Verão que minha resposta não será o silêncioVerán que mí respuesta no será el silencio

Estou preparado, vouEstoy preparado, voy
Com Atreus ao lado, GAROTO!Con Atreus al lado ¡BOY!
E junto a Mimir, que para mim é como um irmãoY junto a Mimir, que para mí es como un hermano
Aquele que não for sensato, vai cair entre minhas mãosAquel que no sea sensato, va a caer entre mis manos
Porque ainda me chamo Kratos e continuo sendo espartanoPorque aún me llamo Kratos y sigo siendo espartano

Deuses, vozesDioses, voces
Querem me manipularMe quieren manipular
Nome duploDoble nombre
Identidade diferenteDiferente identidad

E a mesma integridadeY la misma integridad
Nah, não me farão mudarNah, No me harán cambiar
Estarei junto aos meusEstaré junto a los míos
Quando encontrar meu lugarCuando encuentre mí lugar

Enganos e traiçõesEngaños y traiciones
Murais e visõesMurales y visiones
Vamos pôr fim a issoPondremos fin a esto
Sob nossas condiçõesBajo nuestras condiciones

Já conhecemos seus jogos e se se opuseremYa conocemos sus juegos y si se oponen
Não cairemos, pois sabemos queNo caeremos, pues sabemos que
Devemos ser MelhoresDebemos ser Mejores

Essa guerra não é tarefa fácilEsta guerra no es tarea nimia
Mas além disso, mais forças antigas nos ameaçamPero además nos amenazan más fuerzas antiguas
Freya segue meus passos, quer se vingar pela famíliaFreya sigue mis huellas, quiere vengarse por su familia
E sabemos o quão difícil é enfrentar uma ValquíriaY sabemos lo duro que es enfrentarse a una Valquiria

Eu não tenho um coringa como OdinYo no tengo un comodín como Odín
Mas se eu localizar seu trono, vou All-InPero si ubico su trono, voy All-In
Gelo na minha machadinha, fogo nas minhas espadasEscarcha en mi hacha, llama en mis espadas
Em Asgard temem acabar como o mundo que conheci há muitoEn Asgard temen acabar como el mundo que hace tiempo conocí

E agora é minha vez de agir sem hesitarY es que ahora me toca a mí actuar sin dudar
Porque resulta que Tyr é o Deus da pazPorque resulta que Tyr es el Dios de la paz
Então serei como Nidhogg cuidando de seu ninho em YggdrasilAsí que seré como Nidhogg cuidando su nido en Yggdrasil
Por meu filho sou capaz de morrer e matarPor mi hijo soy capaz de morir y matar

Se conto com os Vanir e os anões ferreirosSi cuento con los Vanir y los Enanos herreros
Junto ao meu conhecimento de veterano guerreiroJunto a mi conocimiento de veterano guerrero
Seremos os que dobrarão esses tiranos do medoSeremos los que dobleguen a estos tiranos del miedo
E nem o primitivo Surtr poderia igualar nosso fogoY ni el primigenio Surtr podría igualar nuestro fuego

Não vamos perder! (Não!) Vai valer a pena!¡No perderemos! (¡No!) ¡Valdrá la pena!
O pai supremo não sabe o que o espera (Haha)El padre supremo no sabe la que le espera (Ja)
Tanto tempo criando corvos que o certo é que me entristeceTanto tiempo criando cuervos que lo cierto es que me apena
Que no final serei eu quem vai tirar o olho que lhe resta (Haha)Que al final seré yo quien le saque el ojo que le queda (Ja, ja, ja)

Ele se acovardou e mandou Thor direto pra minha porta ¿... E?Se acobardó y mandó a mi propia puerta al mismo Thor ¿... Y?
Vou mandá-lo de volta, como a MjolnirLo enviaré de vuelta, como a Mjolnir
¿Heimdall tem o Gjallahorn? ¿Sim?¿Heimdall tiene el Gjallahorn? ¿Sí?
Pois ele vai dormirPues se va a ir a dormir
Assim que esse Beat chegar ao seu Draup-NirEn cuanto este Beat llegue a su Draup-Nir

Deuses, vozesDioses, voces
Querem me manipularMe quieren manipular
Nome duploDoble nombre
Identidade diferenteDiferente identidad

E a mesma integridade NahY la misma integridad Nah
Não me farão mudarNo me harán cambiar
Estarei junto aos meusEstaré junto a los míos
Quando encontrar meu lugarCuando encuentre mí lugar

Enganos e traiçõesEngaños y traiciones
Murais e visõesMurales y visiones
Vamos pôr fim a issoPondremos fin a esto
Sob nossas condiçõesBajo nuestras condiciones

Já conhecemos seus jogos e se se opuseremYa conocemos sus juegos y si se oponen
Não cairemos, pois sabemos queNo caeremos, pues sabemos que
Devemos ser MelhoresDebemos ser Mejores

Não deixei de ler o mesmo mitoNo he dejado de leer el mismo mito
Sobre meu futuro escritoSobre mi futuro escrito
E meu papel em nosso destinoY mi papel en nuestro devenir

Ouvi nas palavras de AngrbodaHe escuchado en las palabras de Angrboda
Que há mais gigantes que habitamQue hay más gigantes que moran
Ainda muito longe daquiTodavía muy lejos de aquí

Sei que muita gente tem fé em mimSé que mucha gente tiene fe en mí
Já não sou uma criança, CRESCIYa no soy un niño, CRECÍ
Big Dawg, FenrirBig Dawg, Fenrir
Eu hesitei, mas não mais. Sei que estarei preparado quando chegar o fimHe dudado, pero ya no. Sé que estaré preparado cuando llegue el fin

É verdade, sou diferente de vocêEs verdad, soy distinto a ti
Mas não há lua sem sol, olhe para Sköll e Hati (Lua sem sol)Pero no hay luna sin sol, mira a Sköll y Hati (Luna sin sol)

Não tem sido fácil, devo admitirNo ha sido fácil, lo debo admitir
Mas confio em LokiPero confío en Loki
O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí

O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí
O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí
O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí
O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí

O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí
O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba aquí
O ciclo acaba, O ciclo acaba, O ciclo acaba aquiEl ciclo acaba, El ciclo acaba, El ciclo acaba aquí

(O ciclo acaba aqui) O ciclo acaba aqui(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(O ciclo acaba aqui) O ciclo acaba aqui(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(O ciclo acaba aqui) O ciclo acaba aqui(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(O ciclo acaba aqui) O ciclo acaba aqui(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí

O peso que você carrega com seus pecados é o mais pesadoEl peso que cargan tus pecados es el más pesado
Você vai entender quando crescerYa lo entenderás cuando crezcas
Não vou embora sem deixar um legadoNo me marcharé sin dejar un legado
A morte pode me ter quando eu merecerLa muerte podrá tenerme cuando lo merezca