Hijo de La Ira (God Of War)

Filho da Ira (Deus da Guerra)

Hijo de La Ira (God Of War)

A terra e o céu de nove reinos que surgem de uma raiz
La tierra y cielo de nueve reinos que surgen todos de una raíz
A raiva e o medo de uma cidade inteira vivendo sob um panteão tão vil
La rabia y miedo de un pueblo entero viviendo bajo un panteón tan vil
Mas um viajante com dom de guerreiro se cruzou e aqui chegou
Pero un viajero con don guerrero cruzó senderos y llegó aquí
Para curar sua cicatriz
Para sanar su cicatriz

DEUS DA GUERRA!
¡GOD OF WAR!
Anos atrás eu queria abandonar meu passado
Años atrás quise abandonar mi pasado
Massacres que cometi, todo o caos que desencadeei
Masacres que cometí, todo el caos que he desatado
Eu só queria me redimir, aprender com meus pecados
Solo quise redimirme, aprender de mis pecados
E recomeçar aqui, cuidando de quem está ao meu lado
Y empezar de nuevo aquí, cuidando a los de mi lado

Começar do zero em um território estrangeiro
Comenzar de cero en un territorio ajeno
Impedir a descoberta da minha origem estrangeira
Evitando que descubran mi origen extranjero
Eu encontrei o amor verdadeiro, concebi um filho depois
Hallé amor verdadero, concebí un hijo luego
E estabeleci minha nova família a quem protejo e amo
Y asenté mi nueva familia a quien protejo y quiero

Mas! Minha esposa faleceu e agora meu filho e eu
¡Pero! Mi mujer falleció y ahora mi muchacho y yo
Temos uma missão que faremos com luto
Tenemos una misión que haremos con duelo
Embora nesta situação a exposição esteja em perigo
Aunque en está situación peligra la exposición
Da minha condição oculta de ser um Deus grego
De mi oculta condición de ser un Dios griego

Como vou contar a Atreus que matei Zeus?
¿Cómo le diré a Atreus que a Zeus lo asesiné?
Não quero que ele siga o exemplo da minha fúria cruel
No quiero que siga el ejemplo de mi furia cruel
Mas meu objetivo é espalhar as cinzas de Faye
Pero mi meta es esparcir las cenizas de Faye
E se alguém ficar no meu caminho, vai chover sangue
Y si alguien se pone en mi camino, sangre va a llover

Eu vim morar neste lugar distante
Vine a habitar a este lugar lejano
Para fugir da minha vida passada
Para de mi vida pasada huir
Atreus não receberá o legado
Atreus no recibirá el legado
Da violência que está dentro de mim
De la violencia que hay dentro de mí
Se eu também sou um deus da guerra
Si yo también soy un Dios de la guerra
O que me torna diferente daqueles dessas terras?
¿Qué me hace diferente a los de estas tierras?
Eu nunca vou permitir isso, meu filho e eu seremos os deuses que escolhermos ser
Jamás lo permitiré, mi hijo y yo seremos los dioses que elijamos ser

Eu jogo o Machado Leviatã feito de aço
Lanzo el Hacha Leviatán hecha de acero
Isso aplica gelo, então os seres que eu ataco, eu congelo
Que aplica hielo, así que los seres que agredo, congelo
Enquanto o garoto os atordoa usando seu arco preciso
Mientras que el chico los aturde usando su arco certero
Quer sejam trolls, orcs ou draugrs, todos beijarão o chão
Ya sean trolls, orcos o draugrs, todos besarán el suelo

A bruxa da floresta cura e nos cura
La bruja del bosque nos cura y sana
Sindri e Brok engrandecem nossa equipe com seu artesanato
Sindri y Brok mejoran nuestro equipo con su pericia artesana
Mimir conhece cada encruzilhada
Mimir conoce cada encrucijada
E se Baldur não sente nada
Y si Baldur no siente nada
Bem, vou fazê-lo provar minha raiva espartana
Pues yo haré que pruebe de mi ira espartana

Agora eu tenho que me comportar como um pai
Ahora me toca comportarme como un padre
Aesir ou Vanir, todos os deuses são uma fraude
Aesir o Vanir, todos los dioses son un fraude
Eu não estou deixando Thor um plano B
No pienso dejarle a Thor un plan B
Porque eu venho com um par de
Porque vengo con un par de
Punhos mais duros que Jörmungander
Puños más duros que Jörmungander

Olha Odin, você quer me machucar?
Mira Odín, ¿quieres herirme a mí?
Se para reinos como Alfheim ou Helheim de Midgard fosse
Si a reinos como Alfheim o Helheim desde Midgard fue
Eu conheço outros mundos diferentes como Tyr, e então
Conozco otros mundos distintos como Tyr, y así
Eu seguirei meu destino através de Yggdrasil
Voy a seguir mi destino a través de Yggdrasil

Eu vim morar neste lugar distante
Vine a habitar a este lugar lejano
Para fugir da minha vida passada
Para de mi vida pasada huir
Atreus não receberá o legado
Atreus no recibirá el legado
Da violência que está dentro de mim
De la violencia que hay dentro de mí
Se eu também sou um deus da guerra
Si yo también soy un Dios de la guerra
O que me torna diferente daqueles dessas terras?
¿Qué me hace diferente a los de estas tierras?
Eu nunca vou permitir isso, meu filho e eu seremos os deuses que escolhermos ser
Jamás lo permitiré, mi hijo y yo seremos los dioses que elijamos ser