Kasukabe

Kasukabe

Kasukabe

Brinquedo sentado na sala de jantarToy senta'o en el comedor
Assistindo meus delírios na tigela de leiteMirando mis delirios en la leche del tazón
Mexendo e mastigando sem apreciar o saborRemoviendo y masticando sin apreciar el sabor
Com a coragem de um robôCon el temple de un robot

E um episódio de Shin Chan na TVY un episodio de Shin Chan en la televisión
Eu quase não presto atençãoCasi ni presto atención
Faz um tempo que não vai ao arHace tiempo que no está en emisión
E, embora já não desfrute com o mesmo entusiasmoY, aunque ya no lo disfruto con la misma ilusión
Isso me faz viajar para a escola e tenho essa sensaçãoMe hace viajar al instituto y tengo esa sensación
Que então era mais fácil ser euDe que entonces era más fácil ser yo
E agora quem diabos sou eu?¿Y ahora quién coño soy yo?

Depois de um ano sem sim, nem não, nem não, nem simDespués de un año que ni sí ni no, ni no ni sí
E o que considero um sonho febrilY que percibo como un sueño febril
Depois de ter que experimentar coisas assim, penseiDespués de tener que vivir cosas de esas que pensé
Isso nunca aconteceria comigoQue nunca jamás me pasarían a mí

Mas merda, eu estava erradoPero shit, me equivoqué
E embora eu nunca tenha desistidoY aunque nunca me rendí
Sim, eu considerei issoSí que lo consideré
Não estou falando de me matar, mas de, não seiNo hablo de matarme, sino de, no sé
Abandonar-me no espaço entre a cama e o parquetAbandonarme en el hueco entre la cama y el parqué
Deixe essa merda e desapareçaDejar esta puta mierda y desaparecer
Mas parecePero, al parecer

Meus sonhos gritam mais alto que meus fardosMis sueños gritan más que mis cargas
Eu ainda me divirto jogando, mesmo que minhas cartas falhemAún me divierte el juego aunque me fallen las cartas
Mãe, sinto muito, não quero mais ser astronauta.Mamá, lo siento, ya no quiero ser astronauta
Eu quero ser feliz, isso é o suficiente para mimQuiero ser feliz, con eso me basta

E estamos nisso, às vezes com água até o pescoçoY estamos en ello, en ocasiones con el agua hasta el cuello
Mas ei você! Eu ainda tenho eles e elesPero ey you! Aún me quedan ellas y ellos
Não sonho mais em entrar em uma gravadoraYa no sueño con entrar en un sello
Eu quero fazer o que eu seiQuiero hacer lo que sé yo
E se você não gosta, bem, o que eu sei?Y si no les gusta, pues qué sé yo

Eu gostaria de voltar ao tempo em que descobri o freestyleQuerría volver al tiempo en el que descubrí el freestyle
E voltei para casa pensando no BudokaiY volvía de casa pensando en el Budokai
Mas hoje é hoje e eu não sou o McFlyPero el hoy es hoy y yo no soy McFly
Isso é o que você ganhaEso es lo que hay

Já não importa quantas frases eu gravoYa no importa cuántas frases grabe
Tudo isso é uma história, você sabeTodo esto es un cuento, ya se sabe
Estou rezando para que isso acabeYo estoy rezando por que se acabe
Eu quero voltar para Kasukabe (você!)Quiero regresar a Kasukabe (¡you!)

E não sei se tudo isso realmente funciona assim.Y es que no sé si en verdad todo esto funciona así
Vagando entre simulações de ser felizDeambulando entre simulacros de ser feliz
Odiando o que tenho mais do que o que perdiOdiando más lo que tengo que lo que perdí
O dano colateral implícito na vidaEl daño colateral implícito en vivir

E sim, eu sei, sempre há uma razãoY que sí, ya lo sé, siempre hay una razón
E se o progresso, e se a evoluçãoQue si el progreso, que si la evolución
Mas agora não, por favorPero ahora no, por favor
Agora eu não sou a favor dessa merdaAhora no estoy para estas mierdas
E não espero que você entenda ou me dê uma soluçãoY no espero que lo entiendas ni que me des solución
estou cansado de tudoEstoy cansado de to'

Já não importa quantas frases eu gravoYa no importa cuántas frases grabe
Tudo isso é uma história, você sabeTodo esto es un cuento, ya se sabe
Estou rezando para que isso acabeYo estoy rezando por que se acabe
Eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar a Kasukabe

Já não importa quantas frases eu gravoYa no importa cuántas frases grabe
Tudo isso é uma história, você sabeTodo esto es un cuento, ya se sabe
Estou rezando para que isso acabeYo estoy rezando por que se acabe
Eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar a Kasukabe

Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Quero voltar para Kasukabe (quero voltar, quero, quero voltar para Kasukabe)Quiero regresar a Kasukabe (quiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe)

Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Eu quero voltar, eu quero, eu quero voltar para KasukabeQuiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe
Quero voltar para Kasukabe (quero voltar, quero, quero voltar para Kasukabe)Quiero regresar a Kasukabe (quiero regresar, quiero, quiero regresar a Kasukabe)