As Heavy as a Dragon

Pesado como um Dragão

As Heavy as a Dragon

O Dragão te observaThe Dragon looks at you
E agora seu medo é realAnd now your fear is true
Seu corpo tá ficando azulYour bodies turning blue
Não esquece de respirar!Don’t forget to breathe!
Dê um passo pra trásTake a quick step back
O coração aceleradoHeart rate pounding fast
O suor escorre na testaSweat builds on your brow
Dá uma olhada ao redorTake a look around
Você tá na caverna do DragãoYou’re in the Dragons cave
Só tem um jeito de sairThere’s only one way out
Só passando pela barriga do DragãoJust past the Dragons girth
A saída tá bloqueada pra vocêThe exits blocked from you
Você sente agoraYou feel it now
Pesando sobre vocêPushing down on you
Tá tão pesado agoraIt’s so heavy now
É pesado como um DragãoIt’s as heavy as a Dragon
Pesado como um DragãoAs heavy as a Dragon

Você não pode correr deleYou can’t run from it
Você não pode se esconderYou can’t hide from it
Você não pode derrubá-loYou can’t bring it down
Só podeYou can only

Esperar!Wait!
E torcer pra que ele váAnd hope that it will go
E te deixe em pazAnd leave you alone
Não ouse se mexerDon’t dare to make a move
Fique firme e espereStand your ground and wait

O Dragão se acomodaThe Dragon settles down
No chão de terraInto the earthen floor
Ele mantém o olhar em vocêIt keeps its gaze on you
Espera você se moverIt waits for you to move
Você não se atreve a dar um passoYou dare not take a step
Ou se mover de ladoOr move from side to side
Os pelos do seu pescoçoThe hairs on your neck
Estão em pé de medoStanding up with fright
Um pequeno jato de fogoA small stream of fire
Sai da boca do DragãoFrom the Dragons mouth
Passa bem perto do seu rostoLicks right by your face
O fogo tá tão quenteThe fire is so hot
Você sente agoraYou feel it now
Pesando sobre vocêPushing down on you
Tá tão pesado agoraIt’s so heavy now
É pesado como um Dragão!It’s as heavy as a Dragon!
Pesado como um Dragão!As heavy as a Dragon!

A caverna tá esquentandoThe cave is getting hot
Enquanto o Dragão respiraAs the Dragon breathes
Você não aguenta maisYou can’t take much more
O calor do DragãoOf the Dragons’ heat
Os olhos dele começam a apagarIts eyes begin to fade
Enquanto ele se acomodaAs it settles down
Só um olho em vocêJust one eye on you
Ele observa e esperaIt looks on and waits
A pressão tá aumentandoThe pressures building up
O calor subindo rápidoHeat is rising fast
Você não aguenta maisYou can’t take much more
Antes de tomar uma atitudeBefore you’ll make your move
Você sente agoraYou feel it now
Pesando sobre vocêPushing down on you
Tá tão pesado agoraIt’s so heavy now
É pesado como um Dragão!It’s as heavy as a Dragon!
Pesado como um Dragão!As Heavy as a Dragon!