The Golden Dragon

O Dragão Dourado

The Golden Dragon

O Dragão Dourado é o mais reverenciadoMost revered the Golden Dragon
Escamas e asas da cor do ouroScales and wings the color of gold
Terra, água e fogoEarth, water, and fire
Por natureza, ele abraça os trêsBy nature he embraces all three
O Dragão Dourado possui a maior belezaThe Golden Dragon possessed the greatest beauty
Único, puro e perfeitoUnique pure and perfect
Defendendo a terra do ódio e da ganânciaDefending earth from hatred and greed
Ele trabalha para que todos sejam livresHe works so that all will be freed
Nem fogo, nem ar, nem águaNeither fire, nor air, nor water
São estranhos ao seu serAre strangers to his being
Apenas um cavaleiro fez amizade com o DragãoOnly one knight befriended the Dragon
E apenas três o viram alguma vezAnd only three have ever seen them

Defenda o castelo encantadoDefend enchanted castle
Guarde o cálice sagradoGuard the sacred chalice
Fonte de paz, natureza e vidaFont of peace, nature, and life
Oculto dos olhos humanosConcealed from human eyes
Não somos dignos dissoWe are not worthy of it
Precisamos estar livres da escuridãoWe must be free from darkness
Intocado por qualquer falhaUntouched by any flaw
Puro e sem manchaPure and without blemish

Cálice sagrado e o cavaleiro de coração puroSacred chalice and the pure hearted knight
Foram arrancados da terra com uma promessaWere plucked from earth with a promise
Voltariam quando os habitantes do mundoThey would return when the dwellers of the world
Se tornassem dignos de beber do cáliceBecame worthy to drink from the chalice
No coração da floresta ocultaIn the heart of the hidden wood
Profundamente dentro do castelo encantadoDeep within the enchanted castle
O Dragão Dourado e o cavaleiro guardiãoThe golden Dragon and the guardian knight
Vigilam sobre a fonte da vidaWatch over the font of life
Quando o cálice retornar à terraWhen the chalice returns to earth
Todos os Dragões voarão para encontrá-losAll of the Dragons will fly to meet them
A natureza será curada de suas feridasNature will be cured of its wounds
Todo medo e ódio desaparecerãoAll fear and hatred will disappear