Fafnirs Tale

A Lenda de Fafnir

Fafnirs Tale

Um anão ganancioso e o ouro do paiA greedy dwarf and his father’s gold
Começa a história de um Dragão antigoBegins the tale of a Dragon old
Ele matou o pai e ficou com seu tesouroHe killed his father and took his hoard
Escondeu-se em uma caverna guardada por sua almaHid in a cave guarded by his soul
Por sua ganância e a maldição do ouroThrough his greed and the curse of gold
Transformou-se lentamente em um DragãoSlowly transformed into a Dragon

Oh grande Fafnir, governante do FogoOh great Fafnir, ruler of Fire
A cor vermelha, do verão e da espadaThe color red, of summer and sword
Você sente o poder entrar no seu corpoYou feel the power enter your body
Fogo purificador da boca do DragãoCleansing fire from the Dragons mouth
Proteja-se dos seus inimigosProtect yourself from your enemies

E o Fogo, esperando por vocêAnd the Fire, waiting for you
É o Fogo, te protegendoIt’s the Fire, protecting you
E o fogo, te cercandoAnd the fire, surrounding you
É o fogo, que você não consegue verIt’s the fire, you can’t see through

Siegfried não sabia da traiçãoSiegfried new not of the treachery
Irmão de Fafnir e o ouro dos DragõesFafnirs brother and the Dragons gold
O mago encheu a mente do guerreiroThe magician filled the warriors mind
Com pensamentos de riquezas e glória divinaWith thoughts of riches and glory divine
Para o rio eles armaram uma armadilhaTo the river they did lay a trap
Ele cavou um buraco e se escondeu bemHe dug a hole and hid there well

Quando Fafnir passou por cima do buracoWhen Fafnir passed over top the hole
Siegfried usou Grim para matar o DragãoSiegfried used Grim to slay the Dragon
Moribundo, Fafnir falou da traiçãoDying Fafnir told of the treachery
O mago querendo tudoThe magician wanting everything
O guerreiro levou todo o tesouroThe warrior took all of the hoard
Trazendo consigo a maldição do ouroBringing with it the curse of gold

O Dragão de fogo e o tesouro acumuladoThe fire Dragon and the treasure hoard
Um mago morto e um guerreiro amaldiçoadoA dead magician and a cursed warrior
Família arruinada pela ganância do ouroFamily ruined by the greed of gold
Outro Dragão e as histórias de antigamenteAnother Dragon and the tales of old
O fogo de Fafnir e os Dragões vermelhosFafnirs fire and the red Dragons
Eles viverão em nossas lendasThey will live on in our legends