The Wind

O Vento

The Wind

Uma vez no tempoOnce in time
Era um reino distanteThat was a distant kingdom
Onde o vento oriental sopra sobre as areiasWhere the orient wind blows over the sands

Nesta terra, uma linda garota costumava cantarIn this land a lovely girl used to sing
Esperando por seu amorWaiting for her love
Voltar de uma jornadato come back from a journey

Oh... ventoOh... wind
Sopre além do meu cantoBlow beyond my sing
Onde o sol vermelho nunca descansaWhere the red sun never rests
E mantenha meu querido seguroAnd keep my dear safe

Oh... ventoOh... wind
Traga-me notícias do meu amorBring me news from my love
Diga a ela para não ter medoTell her not to be afraid
Estou voltando para seu abraçoI'm returning for her embrace

Mas um diaBut one day
Um comerciante rico veio para negociarA wealthy merchant came for trading
E ele se sentiu atraído pelo charme da garotaAnd he felt drawn to the girl's charm

Então esse homemThen this man
Falou com seu padrastoTalked to her stepfather
E o convenceu a conceder sua mãoAnd persuade him to concede her hand

Oh... ventoOh... wind
Leve o som da minha flautaTake the sound of my flute
Faça essas notas tristes serem ouvidas por eleMake these sad notes be heard by him
Eu sei que ele vai perceberI know he will perceive

Oh... ventoOh... wind
Dê velocidade ao meu cavaloGive speed to my horse
Porque eu ouvi sua melodia tristeCause I've heard her sad tune
E não há tempo a perderAnd there's no time to lose

Oh... meu amorOh... my love
Para as terras distantes vamosTo the farway lands we go
Onde o sol brilha sobre o marWhere the sun shines over the sea
E a felicidade nunca acabaAnd happiness never ends

Oh... minha queridaOh... my dear
Eu tenho uma nova canção para vocêI have a new song for you
Todas as suas notas ternas e pacíficasAll it's tender and peaceful notes
Foram escritas pelo ventoWere written by the wind