Kiseki No Umi - Record Of Lodoss War

Milagre do Mar - Record of Lodoss War

Kiseki No Umi - Record Of Lodoss War

O céu noturno nos separa
やみのよぞらがふたりわかつのは
Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Para expor nossos corações nus
よびあうこころはだかにするため
Yobi au kokoro hadaka ni suru tame
Despojando as adornos, perdendo tudo
かざりぬぎすてすべてなくすとき
Kazari nugisute subete nakusu toki
Algo se revela
なにかがみえる
Nanika ga mieru

Vento, eu vou em frente
かぜよわたしはたちむかう
Kaze yo watashi wa tachi mukau
Rumo ao mar da dor
ゆこうくるしみのうみへと
Yukou kurushimi no umi e to
Laços gravados neste peito
きずなこのむねにきざんで
Kizuna kono mune ni kizande
Mesmo que as ondas quebrem sem fim
くだけるなみははてなくとも
Kudakeru nami wa hate nakuto mo

O que estamos esperando, quem vai brigar?
なにをほとめてだれもあらそうの
Nani wo hotomete dare mo araso-u no?
O sangue derramado vai florescer?
ながしたちしおはなをさかせるの
Nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Até que um dia chegue a este braço
とほときあしたこのてにするまで
Tohotoki ashita kono te ni suru made
Até o dia em que nos encontrarmos
であえるひまで
Deaeru hi made
Vento, eu vou em frente
かぜよわたしはたちむかう
Kaze yo watashi wa tachi mukau
Buscando o brilho
ゆこうかがやきをめざして
Yukou kagayaki wo mezashite
A oração que abraço neste peito
いのりこのむねにだきしめ
Inori kono mune ni dakishime
Um futuro perdido na escuridão
さまようやみのようなみらい
Samayou yami no youna mirai

Vento, eu não tenho medo
かぜよわたしはおそれない
Kaze yo watashi wa osorenai
O milagre que encontrei
あいこそみつけだしたきせきよ
Aikoso mitsuke dashita kiseki yo
A alegria de acreditar em você
きみをしんじてるよろこび
Kimi wo shinjiteru yorokobi
A tempestade sopra para unir o amor
あらしはあいにきずくためにふいてる
Arashi wa ai ni kizuku tameni fuiteru