Loki Vs Simo Hayha - El Dolor de Una Mentira (Record Of Ragnarok) (part. Jhorzkov)

Loki Vs Simo Hayha - A Dor de Uma Mentira (Record Of Ragnarok) (part. Jhorzkov)

Loki Vs Simo Hayha - El Dolor de Una Mentira (Record Of Ragnarok) (part. Jhorzkov)

Se ajoelhar pra me matarArrodillarte por matarme
É tão cruelEs tan cruel
Mas ceder pra te agradarPero que ceda por contentarte
Isso também éTambién lo es
Me mate, mas não vou perder (não, não, não, não, não)Mátame, pero no voy a perder (no, no, no, no, no)

A morte me viu nascerLa muerte me vio nacer
Mas nela te enterraráPero en ella te enterraré

Um assassino sem rostoUn asesino sin rostro
A morte brancaLa muerte blanca
Sou eu ou sou outroSoy yo o soy otro
Eu sou a armaYo soy el arma

Nem tudo que você vê é realNo todo lo que ves es real
Olhe bem onde vai atirarMira bien donde apuntar
Ou vão te descobrirO te descubrirán

Nem tudo que você vê é realNo todo lo que ves es real
A mentira mais cedo ou mais tarde se pegaLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou ela te pegaráO ella te atrapará

Certo, vamos brincar de esconde-escondeBien, juguemos a las escondidas
Pra te achar tem filaPara buscarte hay filas
Minhas filasMis filas
Se multiplicam e multiplicam os pesadelos (pesadelos, pesadelos)Se multiplican y multiplican las pesadillas (illas, illas)

Com um único tiro posso acordarCon un solo disparo puedo despertar
E te mandar dormir junto com mais algunsY mandárte a dormir a ti y a unos cuántos más

Por um pequeno preço que tenho que pagarPor un pequeño precio que debo pagar
Porque mais me dói matarPorque más me duele matar
134, 136, 138134, 136, 138

Cada um eu conteiCada una conté
Com dorCon dolor
Cada tiro me dói como se eu tivesse levadoCada disparo me duele como si me lo hubieran dado
E aconteceuY se dio

Não é uma redenção (242)No es una redención (242)
Foi minha salvaçãoFue mi salvación

Sendo um Deus que todos tememSiendo un Dios al que le tienen temor
É irônico que uma razão seja por amor (hahaha)Es irónico que una razón sea por amor (jajajaja)
Daria tudo por esse sorrisoDaría todo por esa sonrisa
Mas deve ser só meuPero debe sero solamente mía

Acusado de assassinatoAcusado, de asesinato
Seigfried deve ser condenadoSeigfried debe ser condenado
Ainda bem que não fui euMenos mal que no fui yo
(Mas fui eu)(Pero si fui yo)

Achava que tudo ia ficar bemCreía que todo estaría bien
Eu estraguei?¿Lo arruiné?
Ou por que seu sorriso já não posso ver?¿O por qué su sonrisa ya no puedo ver?
Só eu a amareiSolo yo la amaré
O resto eu matareiEl resto los mataré

Eu vou te matarTe mataré
Você achou que tinha me dadoCreíste haberme dado
Mas não era euPero no era yo
Era ele, que era eu, sendo eleEra él, que era yo, siendo él
O importante é que bem e bemLo importante es que bieny bien

A verdade é que te subestimeiLa verdad es que te subestimé
Até estando atrás de você eu duvido do que fazerHasta estando detrás de ti yo dudo que hacer
Se isso foi pra me matarSí esto fue para matarme
Então não temo arriscarEntonces no temo arriesgarme
Vou te atacar com a força de HérculesVoy a atacarte con la fuerza de Heracles

Basta te dispararBasta con dispararte
No exatoEn el preciso

MomentoInstante
Deixei de confiar em mim pra confiar em vocêDejé de confiarme para en ti confiar
Sabia que você atiraria em um ponto vitalSabía que dispararías a un punto vital

Minha névoa estava pronta pra atacarMi niebla estaba lista para atacar
E mesmo assim você conseguiu me enganarY aún así pudiste engañarme

Um disparate é sua jogadaUn disparate es tu movida
Até nas minhas costas está minha miraHasta en mi espalda está mi mira
Hoje o Deus da mentiraHoy el Dios de la mentira
Caiu numa mentiraLo ha atrapado una mentira

Um assassino sem rostoUn asesino sin rostro
A morte brancaLa muerte blanca
Sou eu ou sou outroSoy yo o soy otro
Eu fui a armaYo he sido el arma

Nem tudo que você vê é realNo todo lo que ves es real
Olhe bem onde vai atirarMira bien donde apuntar
Ou vão te descobrirO te descubrirán

Nem tudo que você vê é realNo todo lo que ves es real
A mentira mais cedo ou mais tarde se pegaLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou ela te pegaráO ella te atrapará

Nem tudo que você vê é realNo todo lo que ves es real
A mentira mais cedo ou mais tarde se pegaLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou ela te pegaráO ella te atrapará

A única coisa que não pude te dizer, BrunhildeLo único que no pude decirte, Brunhilde
É que eu te amoEs que te amo
(543.)(543.)