Mi Sol

Meu sol

Mi Sol

Eu serei o Sol mais você me dá calor, se queimar por dentro é só por amorYo seré el Sol más tú me das calor, si ardor por dentro es solo por amor
Mesmo que você não me abrace, você abraça o desejo que eu tinha de não viver mais hojeAunque no me abraces abrazas las ganas que tuve de ya no vivir el hoy
Tirar minha vida é me tirar da vida das pessoas que me temem.Quitarme la vida es quitarme de la vida de la gente que me teme
E embora de alegria, quem me dá a minha?Y aunque de alegría, ¿Quién me da la mía?
Talvez os monstros sejam vocêTal vez los monstruos son ustedes

Tudo tão escuro até você chegar, para esse desastre você é arteTodo tan oscuro hasta que llegaste, para este desastre tú eres arte
E é que você salvou um coração afogado que bateu no fundo do mar de suas lágrimasY es que salvaste a un corazón ahogado el cual tocó fondo en el mar de su llanto
Sua presença é suficiente para me cegar se eu tiver em mente o brilho de sua essênciaPara cegarme basta tu presencia si tengo presente el brillo de tu esencia
Eu te ofereço uma rosa para ver com você em vez de comigo quando sua ausência se espalharTe ofrezco una rosa por ver un contigo en lugar del conmigo al cundir tu ausencia

Toda a sua luz que meu ser precisaToda tu luz mi ser necesita
Para que tudo não seja mais impossívelPara que todo ya no sea imposible
E embora o amor às vezes enfraqueçaY aunque el amor a veces debilita
Se você sabe amar, pode torná-lo invencívelSi sabes amar puede hacerte invencible

Você é minha musa e eu não sou o que você procura (e não é sua culpa)Tú eres mi musa y yo no lo que buscas (y no es tu culpa)
Eu me culpo por não saber ser melhor, a única coisa que sei é que você foi minha melhor decisão.Me culpo por no saber ser mejor lo único que sé es que fuiste mi mejor decisión

me dê uma oportunidadeDame una oportunidad
poder te mostrarPara poderte mostrar
Tudo o que eu sou capaz eTodo de lo que soy capaz y
Também o que eu era incapaz deTambién de lo que fui incapaz

Porque hoje o que denota força no passado era fraquezaPorque hoy lo que denota fuerza en un pasado fue debilidad
É por isso que a rejeição do mundo e meu mundo nunca poderia me matarPor eso el rechazo del mundo y mi mundo nunca me pudo matar

Toda a minha vida eu me encontrei perdidoToda mi vida me encontré perdido
Eu vivi sem saber o que é ter vencidoViví sin saber qué es haber ganado
Não havia nenhum objeto para o passeioNo hallaba objeto para el recorrido
Até que ela estendeu a mão para mimHasta que ella me había tendido la mano
Sendo mais claro, sou apenas um escravoSiendo más claro soy solo un esclavo
E eu esclareço, é que o amor é o melhor mestreY aclaro, es que el amor es el mejor amo
Você não é quem deveria andar comigoNo eres quien debe caminar conmigo
Porque você é a luz que me guia no meu caminhoPorque eres la luz que me guía en mi camino

Eu falo isso em ritmo duploLo parlo en doble tempo
Porque eu te amo duas vezes maisPorque yo te amo el doble del tiempo
você só tem um defeitoSolo tienes un defecto
chamado perfeiçãoLlamado perfección
você é o momentoTú eres el momento
O que mais vive em minhas memóriasQue más vive en mis recuerdos
E o que eu vou proteger?Y qué voy resguardar
Até eu esquecer quem eu souHasta que olvide quién soy

Como Apollo e Dafne você vai ser aquele que me representa (para sempre)Cómo Apolo y Dafne tú vas a ser quién me represente (por siempre)
Eu cuido dessa árvore com fé e nessas raízes vou guardar o desejo de te terCuido aquel árbol con fe y en aquellas raíces guardaré el deseo de tenerte
Não era um anjo, era um mágico cujo melhor truque era se apaixonarNo fue un ángel, en cambio fue una maga cuyo mejor truco fue enamorarme
Não foi outra tempestade, mas foi minha calma que poderia dar um fim ao meu tormentoNo fue otra tormenta más bien fue mi calma la que a mi tormento un final pudo darle

Dia ou noite, você é meu Sol e minha LuaDe día o de noche, tú eres mi Sol y mi Luna
Eles são orgulho e gulaSon el orgullo y la gula
Mesmo que o leão coma o javaliAunque el león se coma al jabalí
Espero poder te comer, mas com beijosYo espero que pueda comerte a ti, pero a besos

Enquanto em seu coração pode haver um canto para mimMientras que en tu corazón pueda haber un rincón para mí
Acredite que só isso basta, para poder me fazer felizCréeme que solo eso basta, para poder hacerme feliz
Eu não poderia ser o copo para o bom vinho que pode definir seu amorNo pude ser el vaso para el vino fino que puede definir tu amor
Que o copo pareça digno é a única coisa que peço a Deus para agradarQue parezca el vaso digno es lo único que le pido a Dios por favor