Warrior Woman

Mulher Guerreira

Warrior Woman

Em todo lugar que andoEverywhere I'm walking
O chão parece incompletoThe ground feels incomplete
Eu me levanto de novo, estou buscandoI rise again, I'm searching
O lado mais corajoso de mimFor the braver side of me
Eu abaixo a cabeça em silêncioI bow my head in silence
Pelo pesado apelo do mundoFor the world's heavy plea
Ele repousa sobre meus ombrosIt rests upon my shoulders
Ainda assim, encontro a força em mimStill I find the strength in me

Porque eu sou uma mulher guerreira'Cause I am a warrior woman
Sim, eu souYes, I am
Sim, ela éYes, she is
Mesmo quando eu quebroEven when I break
Eu ainda carrego o pesoI still take on the weight
Com uma chama que eu crioWith a flame I create
Oh, sim, eu sou uma mulher guerreiraOh, yes, I'm a warrior woman

Para toda mãe lutandoFor every mother striving
Por dias mais brilhantes para escalarFor brighter days to climb
E toda irmã que trabalha até tarde e esperaAnd every sister working late and hoping
Que chegue em casa a tempoShe makes it home in time
E para as filhas todas juntas dizendoAnd to the daughters all together saying
Sim, eu vou, sim, eu possoYes, I will, yes, I can
Nós levantamos o céu com mãos firmesWe lift the sky with steady hands

Porque eu sou uma mulher guerreira'Cause I am a warrior woman
Sim, eu souYes, I am
Sim, ela éYes, she is
Mesmo quando eu quebroEven when I break
Eu ainda carrego o pesoI still take on the weight
Com uma chama que eu crioWith a flame I create
Oh, sim, eu sou uma mulher guerreiraOh, yes, I'm a warrior woman

Quando estou desmoronandoWhen I'm breaking down
E minha voz não faz somAnd my voice makes no sound
Quando meu espírito se sente fracoWhen my spirit feels weak
Ninguém vê por baixo dessas roupas que eu usoNo one sees beneath these clothes I wear
Mas ainda assim, eu vooBut still, I fly
Ainda assim, nós voamos, ohStill, we fly, oh

Porque eu sou uma mulher guerreira'Cause I am a warrior woman
Sim, eu souYes, I am
Sim, ela éYes, she is
Mesmo quando eu quebroEven when I break
Eu ainda carrego o pesoI still take on the weight
Com uma chama que eu crioWith a flame I create
Oh, sim, eu sou uma mulher guerreiraOh, yes, I'm a warrior woman

Oh, deixa eu te contar, eu sou uma mulher guerreiraOh, let me tell you, I'm a warrior woman
Sim, eu sou (sim, ela é)Yes, I am (yes, she is)
Veja, mesmo na beiraSee, even on the edge
Eu ainda carrego a promessaI still carry the pledge
Com o fogo no meu peitoWith the fire in my chest
Oh, sim, eu sou uma mulher guerreiraOh, yes, I'm a warrior woman

Sim, eu sou (sim, você é)Yes, I am (yes, you are)
E eu sou uma mulher guerreiraAnd I'm a warrior woman
Sim, nós somos (sim, nós somos)Yes, we are (yes, we are)
Oh, éOh, yeah

Eu sou guerreira (tão guerreira)I'm warrior (so warrior)
Eu sou guerreira (tão guerreira)I'm warrior (so warrior)
Sim, eu sou (sim, eu sou)Yes, I am (yes, I am)
Sim, nós somos (sim, nós somos)Yes, we are (yes, we are)
Sim, eu souYes, I am
Sim, você éYes, you are