Another Round

Mais Uma Rodada

Another Round

É mais fácil com os olhos embaçados, em noites nebulosasIt’s easier with cloudy eyes, on foggy nights
Com as luzes apagadasWith the lights turned down
Quando tudo que tá errado tá certo, simplificadoWhen everything that’s wrong is right, simplified
Tudo faz sentido de algum jeitoIt all makes sense somehow
Tive a oportunidade, mas geralmenteHad the opportunity but usually
Prefiro só me mandarI’d rather just fuck off
Fiquei bêbado, é, as bebidas eram de graçaGot smashed, yeah drinks were free
Cai no sono numa sarjetaFell asleep in a gutter

Eu-eu-eu-eu disse algumas coisas que não deviaI-I-I-I said some things that I shouldn’t
Fiz algumas coisas que normalmente não fariaI did some things I normally wouldn’t
Deixei o ruim superar o bom eI let the bad overcome the good and
Na minha cabeça eu entendi que era horaIn my mind I understood that it was time
De encarar o destino que me assombra há 23 anos da minha vidaTo face the fate been haunting me for 23 years of my life
Dizem que a maçã não cai longeThey say the apple doesn’t fall from
Da árvore, acredita que isso se aplica a mimThe tree, believe that that applies to me
Porra, não queria ter bebido tudo isso, quero ir pra casaFuck didn’t mean to drink all that, I wanna go home

Ele nunca vai ligar de volta, sinto isso nos meus ossosHe’ll never call back, feel it in my bones
Deixei meu coração dentro de um táxi em Nova YorkLeft my heart inside a new york city cab
Tropecei no caminho de volta, números, bem, perdi a contaStumbled on the walk back, numbers well I lost track
Sinto que tô preso em um mundo de confusão em brancoFeel like I’m caught in a world of blank commotion
Passei a maior parte da minha vida correndo, mas descobri que é melhor flutuarSpent most of my life running but I found it’s better floating
Vazio, fazendo declarações que não consigo sustentarVacant, making statements I can’t stand behind
Desbotado, talvez metade do tempo, meu corpo pede demais de mimFaded maybe half the time, my body way too fucking much I ask of mine
Passando da linha, passando do limite também, a vida é só o que a circunstância te deuPast the line, past the limit too, life is just what circumstance has given you

Por favor, me desculpe se tô confuso nos detalhesPlease excuse me if I’m hazy on the details
Mas andei ocupado tirando essa merda dos trilhosBut I’ve been busy running this shit off of the rails
E eu consigo perceber que decepciono meus amigosAnd I can tell that I disappoint my friends
Vê, eu costumava ficar chocado, mas agora tudo dependeSee I used to feel appalled but now it really all depends
Gritando, hell yeah, porra, certoScreaming hell yeah fucking right
Mais um dia que passou, mais um vícioAnother day gone, another vice
Mais uma ligação tarde, mais um choroAnother late call, another cry
Vamos conversar como da outra vezWe’ll talk it out like another time

Observe essas pessoas que considero glamourosasObserve these people I consider to be glamorous
Mas um olhar mais atento revela que estão se destruindoBut closer looks at mannerisms reveal they’re hammering
Uma dose, uma bebida, uma pílula, um grama, um baseado, uma linha, um cigarroA shot, a drink, a pill, a gram, a spliff, a line, a joint
Talvez tenha conseguido sair vivo, mas você realmente perdeu o pontoMight have made it out alive but you really missed the point
E o ponto era que você perdeu tudoAnd the point was that you missed it all
Tinha um monte de potencial, mas você jogou tudo foraHad a shit ton of potential but you pissed it all
Vivendo a vida como se tivesse alguma bola de cristalLiving life like you got some kind of crystal ball
Sistema todo confuso, baby, eu com certeza poderia usar mais uma rodadaSystem all confused, baby I sure could use another round
Tudo continua girando.It all keeps spinning around