Danger Starts

O Perigo Começa

Danger Starts

Sangrando até a morte no banheiroBled to death in a bathroom
Sempre assobiando uma melodia tristeForever humming a sad tune
Memórias que eu gostaria de tatuarMemories wish I could tattoo
Pai, eu queria te perguntarDad I've been meaning to ask you
Você teve medo quando morreu?Were you scared when you died?
Ou sentiu alívio?Or did you feel relief?
Você ficou apavorado ou apenas em paz?Were you terrified, or just at peace?

Quando fui pegar suas coisas, só quatorze, ainda uma criançaWhen I came to collect your things, fourteen only a kid
Impressões digitais em revistas, leite ainda na geladeiraFingerprints on magazines, milk still in the fridge
Era como se você tivesse acabado de sair, tudo no seu lugarIt was like you had just stepped out, items all in their place
Mas havia uma coisa faltando, você, um espaço em brancoBut there was one thing left out, you, blank space
Você se importava com a família?Did you care about family?
Você desejou me abandonar?Did you wish you'd abandon me?
Agora você não pode ver no que eu me torneiNow you can't see what I became

Fraco demais para tentar mudarToo weak to try to change
Não consigo falar, estou tão bravoCan't speak I'm so angry
Lembro da sua voz só vagamenteRecall your voice just vaguely
Parece que ultimamente, cara, tudo está desvanecendoSorta seems like lately, man it's all fading
E eu me preocupo que minha vida possa ser uma espécie de cópiaAnd I worry that my life might be some kinda facsimile
Sua trajetória condenada impressa silenciosamente em mimYour doomed trajectory silently impressed on me
Merda acontece com todo mundo, mas essa história é minhaShit happens to everyone, but this story's mine
E não consigo evitar pensar que sou o próximo da filaAnd I can't help but think I'm next in line

[Refrão amostrado do início de "Elephants" de Warpaint][Hook sampled from beginning of "Elephants" by Warpaint]
Vou partir seu coração para te manter longe de onde todo perigo começaI'll break your heart to keep you far from where all danger starts
Bebi até a garrafa acabar, agora temos um homem caídoDrank til the bottle ran out, now we got a man down
E não fez barulhoAnd it made no sound
Exceto o estalo do crânio dele no chãoExcept the crack of his skull on the ground
Pai, foi fácil desvanecer?Dad, did it fade out easily?
Você viu a luz?Did you see the light?
Você ficou triste por me deixar ou apenas cansado da vida?Were you sad to be leaving me or just sick of life?

Tentei desesperadamente te deixar sóbrioTried desperately to get you sober
Drogas escondidas no porta-malas, curvadoDope hidden in the trunk, doubled over
Manchas vermelhas no pisoRed spots on the tile
Não conseguia entender quando era criançaCouldn't understand as a child
Ainda não entendo e você já se foi, então realmente não vouStill really don't and you're long gone so I really won't
Nunca vou saber o que isso significou, se é que significou algoNever really know what it meant, if anything at all
Deixado com nada além do que consigo lembrarLeft with nothing but what I can recall

Objetos estão impregnados com a essência de você, mas sinto que é falsoObjects are imbued with the essence of you but I sense that it's false
A mente pregando peças, mensagens de telefone, mas você nunca vai receber as chamadasMind playing tricks phone messages but you'll never get the calls
Se você tivesse a chance de dizer uma coisaIf you had the chance to say one thing
Você me diria que me ama?Would you tell me that you love me?
Espero que sim, levo você aonde quer que eu váI hope so, carry you everywhere I go
[Refrão amostrado do início de "Elephants" de Warpaint][Hook sampled from beginning of "Elephants" by Warpaint]
Vou partir seu coração para te manter longe de onde todo perigo começaI'll break your heart to keep you far from where all danger starts