DNA

DNA

DNA

Começou quando eu tinha 23 anos, agindo como meu pai
Started when I was 23, actin' like my daddy
Eu sei, eu sei
I know, I know
Eu reconheço partes de você em mim, as partes que não podem encontrar paz
I recognize parts of you in me, the parts that can't find peace
Minha alma parece velha
My soul feels old
Tomei decisões para provar que era diferente
I made decisions to prove I was different
Mas você me segue como um fantasma
But you follow me like a ghost
Agora estou um pouco chapada e invocando a Quinta Emenda
Now I'm a little bit lit and I'm pleading the fifth
Enquanto estou fazendo um brinde
As I'm making a toast
As pessoas dizem que eu pareço com você
People say I look like you
Eles dizem que eu tenho seus olhos
They say that I got your eyes
Minha mãe diz que eu sou durona como você
My mother says I'm tough like you
Mesmo das maneiras que ela não gosta
Even in the ways that she don't like
E eu não posso mudar isso, não escolhi meu sangue
And I can't change it, didn't choose my blood
Mas eu me decidi
But I made up my mind
Mas eu não quero ser como você
But I don't want to be like you
Mas de qualquer forma, eu tenho você no meu DNA
But either way, I got you in my DNA
Meu DNA
My DNA
Eu tento fingir que não desmoronei de novo
I try to just play pretend like I didn't fall apart again
Estou sozinha, tipo, será que sou a única?
I'm lonely, like am I the only one?
Quando bloquear a vergonha para de funcionar
When blocking out the shame stops working
Você não vê, você não vê que estou sofrendo?
Can't you tell, can't you tell that I'm hurting?
Me abrace, se você me ama, venha me mostrar
Hold me, if you love me, come show me
Encontrei-me na calçada
Found myself down on the pavement
Não importa para onde eu fosse, eu estava baixo
No matter which way that I turned, I was low
Mas você foi antes de mim e viajou pelas histórias
But you went before me and traveled the stories
Para lugares que eu não deveria ir
To places I shouldn't go
As pessoas dizem que eu pareço com você
People say I look like you
Eles dizem que eu tenho seus olhos
They say that I got your eyes
Minha mãe diz que eu sou durona como você
My mother says I'm tough like you
Mesmo das maneiras que ela não gosta
Even in the ways that she don't like
E eu não posso mudar isso, não escolhi meu sangue
And I can't change it, didn't choose my blood
Mas eu me decidi
But I made up my mind
Mas eu não quero ser como você
But I don't want to be like you
Mas de qualquer maneira, eu tenho você no meu DNA
But either way, I got you in my DNA
Meu DNA
My DNA
Meu DNA
My DNA
Meu DNA
My DNA
A camiseta que você me deu em 1996
The t-shirt you gave me in '96
Está manchada e desbotada, mas ainda serve
It's bleached and it's faded, but it still fits
E eu sei que você pensou que tinha fodido tudo
And I know that you thought that you fucked up
Porque eu também pensava, mas depois cresci
'Cause I used to too, but then I grew up
Agora eu tenho a mesma idade que você tinha quando me teve
Now I'm the same age you were when you had me
E eu não estou pronto para ser o pai de ninguém
And I'm not ready to be anybody's daddy
Você e eu, nós dois cantamos o mesmo blues
You and I, we both sing the same blues
Queria que você estivesse aqui para poder te agradecer
I wish that you were here so I could thank you
Eu sei que me pareço com você
I know that I look like you
Eu vejo isso em meus próprios olhos
I see it in my own two eyes
Minha mãe diz que eu sou durona como você
My mother says I'm tough like you
Mesmo nas maneiras que eu sei que ela gosta
Even in the ways I know she likes
E eu não estou com raiva, não escolhi meu sangue
And I'm not angry, didn't choose my blood
Mas eu me decidi
But I made up my mind
Eu sei que sou igual a você
I know that I'm just like you
Porque de qualquer maneira, eu tenho você no meu DNA
'Cause either way, I got you in my DNA
Meu DNA
My DNA
Meu DNA
My DNA
Meu DNA
My DNA
Meu DNA
My DNA