BOTRáNY

ESCÂNDALO

BOTRáNY

Caiu o astro do futebol!Lebukott a futballcsillag!
O rei do dinheiro mente!Hazudik a pénzkirály!
Ministro na calada da noite!Miniszter az éjszakában!
A diva tá na cama!A primadonna ágyra jár!

Isso faz a cidade tremer,Ettöl zakatol az egész város,
e sempre rola uma emoção.és mindig akad izgalom.
Um golpe de milhões na empresaMilliós csalás a kombinátban
ou um "acidente" na caçada.vagy "baleset" a vadászaton.

Esse é o escândalo.Ez a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Que cor de calcinha usaMilyen színü bugyit visel
a cantora de música pop?a táncdalénekesnö?
(Vamos superar!)(We shall overcome!)
Usa calcinha, será que usa,Visel-e bugyit egyáltalán,
numa foto dá pra decidir.egy fotón eldönthetö.

De onde vive a sexólatra,Miből él a szexhiéna,
e bissex ou homossex?és biszex vagy homoszex?
De quem é o sax na foto sexy,Kié a szaxofon a szexfotón,
e quem é que tá deitado?és ki az, aki rajta feksz-ik?

Esse é o escândalo.Ez a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Nada é sagrado,Semmi se szent,
e ninguém é santo,és senki se szent,
e tem o que tá fora,és van, ami kint van,
e tem o que tá dentro.és van, ami bent.
Todo mundo cospeMindenki köp
e todo mundo engole,és mindenki nyel,
e todo mundo sempreés mindenki mindig
com todo mundo...mindenkivel...
Não tem sossego,Nincs nyugalom,
não tem clemência,nincs kegyelem,
vai tudo à tona,kiderül minden,
até o que não devia.még az is, ami nem.
Vai se formando,Úgy alakul,
que vai descontrolar,hogy elszabadul,
e ninguém se importa,és senki se bánja,
se o bicho pegar.ha begorombul

O escândalo.a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Esse é o escândalo.Ez a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Corrupção e perversãoKorrupció és perverzió
e abuso policial.és rendöri túlkapás.
Bigamia e alerta de bombaBigámia és bombariadó
e calúnia suja.és mocskos rágalmazás.

Esse é o escândalo.Ez a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Não tem sossego,Nincs nyugalom,
não tem clemência,nincs kegyelem,
vai tudo à tona,kiderül minden,
até o que não devia.még az is, ami nem.
Vai se formando,Úgy alakul,
que vai descontrolar,hogy elszabadul,
e ninguém se importa,és senki se bánja,
se o bicho pegar.ha begorombul

O escândalo.a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.

Esse é o escândalo.Ez a botrány.
Fumaça do escândalo.Füstölög a botrány.
Fogo no escândalo.Gözölög a botrány.