Kataomoi

Amor Não Correspondido

Kataomoi

Conversas bobas, dramas sem graça
くだらないはなしだってつまらないドラマだって
Kudaranai hanashi datte tsumaranai dorama datte
Se eu puder passar o tempo com você, qualquer coisa tá valendo, mas
きみとすごせるならなんでもよかったけど
Kimi to sugoseru nara nan demo yokatta kedo
Por que esse momento que deveria ser divertido começou a doer um pouco?
たのしいはずのじかんほんのすこしだけくつうになりはじめたのはなぜ
Tanoshii hazu no jikan honno sukoshi dake kutsuu ni nari hajimeta no wa naze ?

Eu só quero te abraçar bem forte, só quero te beijar devagar
ぎゅっとただだきしめたいよそっとただくちづけたいよ
Gyutto tada dakishimetai yo sotto tada kuchidzuketai yo
Se eu me abrir, parece que vou perder tudo...
うちあけたらすべてをうしなえそうで
Uchiaketara subete wo ushinai sou de
Eu pensei muito sobre isso, mas não sei o que fazer
ずっとかんがえてみたけど I don't know what to do
Zutto kangaete mita kedo I don't know what to do
Estou sendo sufocado, estou apaixonado por você
しめつけられる I'm in love with you
Shimetsukerareru I'm in love with you

Quero te contar, quero te contar, agora não vou perder pra ninguém, baby, eu te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quero te contar, quero te contar, esse sentimento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Eu gosto de você, tá doendo demais, desse jeito não dá...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Você deve perceber, mas tem momentos que eu acho que você só finge
きづいてるだろうっておもうしゅんかんもあるだけどきみはいつものようにごまかして
Kidzuiteru darou tte omou shunkan mo aru dakedo kimi wa itsumo no you ni gomakashite
Me deixando ansioso, mesmo que eu entenda, não consigo dar o primeiro passo
じらされてるようにまたかんちがいでもおくびょうふみだせないはじめのいっぽを
Jirasareteru you ni mata kanchigai demo okubyou fumidasenai hajime no ippo wo

Quero muito o seu sorriso, quero te ter só pra mim
もっときみのそのほほえみずっとひとりじめしたいよ
Motto kimi no sono hohoemi zutto hitorijime shitai yo
Se eu me abrir, parece que tudo vai desaparecer...
うちあけたらすべてきえてしまいそうで
Uchiaketara subete kiete shimai sou de
Eu não consigo pensar que vai ficar tudo bem, isso me deixa mal, mas estou apaixonado por você
きっとだいじょうぶだなんておもえなくていやになるけど I'm in love with you
Kitto daijoubu da nante omoe nakute iya ni naru kedo I'm in love with you

Quero te contar, quero te contar, agora não vou perder pra ninguém, baby, eu te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quero te contar, quero te contar, esse sentimento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Eu gosto de você, tá doendo demais, desse jeito não dá...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Se a gente estivesse de mãos dadas, seria perfeito
ふたりてをつないであるいてるそうなればいいけど
Futari te wo tsunaide aruiteru sou nareba ii kedo
Mas eu tô tão assustado, com medo de que a gente se afaste ainda mais...
I'm so afraid こわいよふたりのきょりいまよりはなれそうで
I'm so afraid kowai yo futari no kyori ima yori hanare sou de

Quero te contar, quero te contar, esse sentimento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Eu gosto de você, baby, estou apaixonado por você
きみがすきだよ baby, I'm in love with you
Kimi ga suki da yo baby, I'm in love with you

Quero te contar, quero te contar, agora não vou perder pra ninguém, baby, eu te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quero te contar, quero te contar, esse sentimento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Eu gosto de você, tá doendo demais, desse jeito não dá...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Quero te contar, quero te contar, agora não vou perder pra ninguém, baby, eu te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quero te contar, quero te contar, esse sentimento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Eu gosto de você, tá doendo demais, desse jeito não dá...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja