The Weight Of Time

O Peso do Tempo

The Weight Of Time

Ao meu redor, o silêncio pesado reina…Around me the heavy silence reigns…
Uma flor murchou na solidão…A flower faded in loneliness…

Meu coração vazio choraMy empty heart cries
Ainda estou pensando em você quando fecho os olhosI'm still thinking of you when I close my eyes
O peso do tempo escraviza meu espíritoThe weight of time enslaves my spirit
Amanhã, do jeito que eu quero que as coisas sejamTomorrow, the way I want things to be

Um vento frio de repente veio e congelou minha peleA cold wind suddenly came and froze my skin
Neste momento, olho através dos meus sonhos,At this moment I look through my dreams,
Tentando deixar ir essas memórias de tristezasTrying to let go these memories of sorrows
Que estão presas dentro de mimWhich are trapped inside of me

Meu coração vazio choraMy empty heart cries
Ainda estou pensando em você quando fecho os olhosI'm still thinking of you when I close my eyes
O peso do tempo escraviza meu espíritoThe weight of time enslaves my spirit
Amanhã, do jeito que eu quero que as coisas sejamTomorrow, the way I want things to be

Vejo muita dor, muitas lágrimasSee a lot of pain, a lot of tears
É assim que eu me lembroThat's how I remember it
Foram muitos dias que eu só pude chorarThere were a lot of days that I could only cry
Minha esperança foi se apagandoMy hope was faded away

Não há solução para você agoraThere is no solution for you right now

Eu só tento proteger a terraI just try to protect the land

Deixe-me ver seu rosto na noiteLet me see your face in the night

Uma memória que não pode ser esquecidaA memory that can't be forgotten

Você ouve esse uivo de tristeza furando a noite?Do you hear this howl of sadness boring the night?
Essas escolhas espinhosas, serão removidas da minha vista?These thorny choices, will they be removed from my sight?

Quando chega a noite, o brilho da lua me mostra os melhores diasWhen come the evening the gleam of moon shows me the better days
Esse deleite ansioso no final do caminhoThis eager delight at the end of the way

Sem mais amarrasNo more restraints
Para quebrar as correntesTo break the chains
Para esquecer esse tempoTo forget this time
"Sim, só tem o poder de apagá-lo""Yes just have the power to delete him"
Sempre na minha menteAlways in my mind