Kajiura

Kajiura

Kajiura

Se eu prestar ouvidos, consigo ouvir
耳を澄ませば聞こえてくる
mimi wo sumaseba kikoete kuru
Vozes risonhas sem significado
特に意味のなさない笑える声
toku ni imi no sasanai waraeru koe
Vozes tristes desesperançosas
途方に暮れる悲しい声
tohou ni kureru kanashii koe

Com aquela expressão que se parece tanto com a sua
君によく似たあの表情で
kimi ni yoku nita ano hyoujou de
Será que nós já nos damos por satisfeitos?
僕らは事足りてしまうかも
bokura wa kototari te shimau kamo
Dançamos uma day time dance
Day time dance 踊った
Day time dance odotta
Sapatos gastos
古びた靴が
furubita kutsu ga
Nos encaram com rostos frios
僕らを冷めた顔で睨んでる
bokura wo sameta kao de niranderu

O caminhão que acelera na via expressa
快速で飛ばしていくトラックはもう
kaisoku de tobashite iku torakku wa mou
Parece conhecer até mesmo cidades que não conheço
知らない街さえ知っている
shiranai machi sae shitte iru
Se o cadarço do sapato desamarrar
解けてしまう靴の紐は
tokete shimau kutsu no himo wa
É só parar e amarrar de novo
止まってまた結べばいいさ
tomatte mata museba ii sa

É um vórtice formado por linhas aerodinâmicas girando
流線型回してできた渦さ
ryuusenkei mawashite dekita uzu sa
Será que agradará ao meticuloso dele?
丁寧な彼のお気に召すだろうか
tenei na kare no oki ni mesu darou ka
Ele ainda está parado à beira da estrada
路傍に立ち尽くす彼はまだ
robou ni tachitsukusu kare wa mada
Encarnando aquela chance de algum dia
いつかのあの機会を睨んでる
itsuka no ano kikai wo niranderu

É por isso que fixo meus olhos em você
だから目を凝らして君を見るんだ
dakara me wo korashite kimi wo mirun da
Sua resignação balançando levemente
微かに揺れる君の諦めを
kasuka ni yureru kimi no akirame wo
Calce o sapato de vidro
ガラスの靴を履いてよ
garasu no kutsu wo haite yo
Quero ver você assim
その姿を見てみたいんだ
sono sugata wo mite mitai n da