Every God Damn Thing

Cada Maldito Detalhe

Every God Damn Thing

Estou morrendo?Am I dying?
Espero que seja logoI hope it's soon
Essas pessoasThese people
Gritando com seu andar e falarScreaming with their walking and talking
Estão me fazendo morrerThey're making me die
Estão me fazendo morrerThey're making me die
InfernoHell
Dessa vez tá realmente ruimThis time it's real bad
Esse infernoThis hell
Essa morteThis dying
Eu quero essa morteI want this dying
Gritando, essas pessoas falandoScreaming, these people talking
Eu preciso morrerI need dying
Faz logoMake it soon
ElesThey
Em chamas gritandoOn fire screaming
VivendoLiving
Tá tudo ruimIt's all bad
Sai - da minha cabeçaGet out - my head
Tá tudo ruim, minha cabeça, meu infernoIt's all bad my head my hell
Vocês são todos infernoYou're all hell

InfernoHell
Inferno é cada maldito detalheHell is every god damned thing
Tudo é venenoEverything poison
O céuThe sky
A terraThe dirt
As pessoasPeople
InfernoHell
Rebanhos de pessoasHerds of people
InsetosInsects
Sorrindo com cara de cachorroGrin dog faced
Andando pelas ruasWalking streets
AcordadosAwake
No meu infernoIn my hell

InfernoHell
Inferno é cada maldito detalheHell is every god damned thing
Baratas, pisadasRoaches, stepped on
Vocês são todos infernoYou're all hell
Manchadas na minha botaStained on my boot
Quem tá rindo?Who's laughing?
NinguémNo one
Se eles estão em chamasIf they're on fire
Você está em chamasYou're on fire
Na minha cabeçaIn my head
No meu infernoIn my hell
Quem tá rindo?Who's laughing?
NinguémNo one
Se eles estão em chamasIf they're on fire
Você está em chamasYou're on fire
Na minha cabeçaIn my head
No meu infernoIn my hell

InfernoHell
Inferno é cada maldito detalheHell is every god damned thing
Crianças deformadasChildren deform
Você pode ouvi-lasYou can hear them
Esperançosamente com dorHopefully in pain
Gritando canções de amorScreaming love songs
Na minha cabeçaIn my head
No infernoIn hell

Maldito, acordado mais uma vezGod damn awake one more time
O golpe de morte diárioThe daily death blow
Pássaros cantam a promessa de um dia patéticoBirds sing promise of a day pathetic
Vou quebrar suas asas e você vai parar de cantarI'll break your wings and you'll stop singing
Como quebra a janelaLike breaks window
Traz esperançaBrings hope
AbsurdoAbsurd
Tá tudo ruimIt's all bad
Tá tudo ruim de novoIt's all bad again
Tá tudo ruimIt's all bad
Tá tudo ruim de novoIt's all bad again

Lá fora alguém tá morrendoOut there someone's dying
EsperançosamenteHopefully
Deveria ser todos elesIt should be all of them
Eu pisaria neles se pudesseI'd step on them if I could

Se eu pudesseIf I could
Talvez seja euMaybe it's me
Talvez eu esteja morrendoMaybe I'm dying
Sou euI'm the one
Em chamasOn fire
Tá tudo ruimIt's all bad
Tá tudo ruim de novoIt's all bad again

Estou morrendo?Am I dying?
Espero que seja logoI hope it's soon
Essas pessoasThese people
Gritando com seu andar e falarScreaming with their walking and talking
Estão me fazendo morrerThey're making me die
Estão me fazendo morrerThey're making me die
InfernoHell
Dessa vez tá realmente ruimThis time it's real bad
Esse infernoThis hell
Essa morteThis dying
Eu quero essa morteI want this dying
Gritando essas pessoas falandoScreaming these people talking
Eu preciso morrerI need dying
Faz logoMake it soon
ElesThey
Em chamas gritandoOn fire screaming
VivendoLiving
Tá tudo ruimIt's all bad
Sai - da minha cabeçaGet out - my head
Tá tudo ruim, minha cabeça, meu infernoIt's all bad my head my hell
Vocês são todos infernoYou're all hell

InfernoHell
Inferno é cada maldito detalheHell is every god damned thing
Tudo é venenoEverything poison
Até flores dão nojoEven flowers disgust
O céuThe sky
A terraThe dirt
As pessoasPeople
InfernoHell
Rebanhos de pessoasHerds of people
Andando pelas ruasWalking streets
Acordados na minha cabeça, no infernoAwake in my head in hell
Tá tudo ruimIt's all bad
Tá tudo ruimIt's all bad
Tá tudo ruim de novoIt's all bad again
De novoAgain
Tá tudo ruim de novoIt's all bad again
Tá tudo ruimIt's all bad
Sai - da minha cabeçaGet out - my head