Ru Em Tung Ngon Xuan Nong

Canto de Primavera

Ru Em Tung Ngon Xuan Nong

Canto eterno, mil anos, seu cabelo tristeRu mãi ngàn năm giòng tóc em buồn
Sua mão segura, dedos dançam em mil anosBàn tay em năm ngón ru trên ngàn năm
Sobre a estação das folhas verdes, seus dedos tocamTrên mùa lá xanh ngón tay em gầy
Por isso, canto por mais mil anosNên mãi ru thêm ngàn năm

Canto eterno, mil anos, cada toque suaveRu mãi ngàn năm từng phiến môi mềm
Sua mão polida, cuidando por mil anosBàn tay em trau chuốt thêm cho ngàn năm
Para que a suavidade tenha você ao meu ladoCho vừa nhớ nhung có em giỗi hờn
Por isso, canto por mais mil anosNên mãi ru thêm ngàn năm

Pare de dormir, amor, a chuva te embalaThôi ngủ đi em, mưa ru em ngủ
Sua mão entrelaçada, cuidando de um só coraçãoTay em kết nụ, nuôi trọn một đời
Cuidando de um coração sóNuôi một đời người
A primavera chegou, peço que fique sempre...Mùa xuân vừa đến xin mãi ăn năn mà thôi...

Canto eterno, mil anos, cada dedo na primaveraRu mãi ngàn năm từng ngón xuân nồng
Sua mão segura, me embala por mil anosBàn tay em năm ngón anh ru ngàn năm
Mais do que esquecerGiận hờn sẽ quên
Seu corpo flui, flui eternamente em mil anos...Dáng em trôi dài trôi mãi trôi trên ngàn năm...

Canto eterno, mil anos, seu rosto radianteRu mãi ngàn năm vừa má em hồng
Sua mão me leva à terra douradaBàn tay đưa anh đến quê hương vàng son
Na lembrança esquecidaVào trời lãng quên
Seu cabelo como o tempo que já passou em mil anos...Tóc em như trời xưa đã qua đi ngàn năm...

Ainda resta o canto ecoando em um só céuCòn lời ru mãi vang vọng một trời
A estação verde com seu canto suaveMùa xanh lá vội ru em miệt mài
Ainda resta o canto eterno, ainda resta esse cantoCòn lời ru mãi, còn lời ru nầy
Mil anos cantando, mil corações a embalar...Ngàn năm ru hoài, ngàn đời ru ai...