Как В Первый Раз (feat. ARTIK)

Como da Primeira Vez (feat. ARTIK)

Как В Первый Раз (feat. ARTIK)

E eu cada vez mais penso em nós
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
por que estamos em silêncio, só nós dois
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos apaixonamos, como da primeira vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh

E eu cada vez mais penso em nós
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
por que estamos em silêncio, só nós dois
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos apaixonamos, como da primeira vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Passaram por nós centenas de olhares
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
nenhum deles se compara ao seu
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos apaixonamos como da primeira vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh

Vamos gritar, nos dias comuns
Давай мы будем, с тобой по будням
Davaj my budem, s toboy po budnyam
da janela para as pessoas
кричать из окон людям
krichat' iz okon lyudyam
que nos amamos
что друг друга любим
chto drug druga lyubim
Na sua camisa já estou na cozinha
В твоей рубашке я уже на кухне
V tvoyey rubashke ya uzhe na kukhne
mas no café da manhã você só vai querer meus lábios
но ты на завтрак будешь только мои губы
no ty na zavtrak budesh tol'ko moi guby
Seu perfume me derruba
Твой аромат меня просто сшибает с ног
Tvoy aromat menya prosto shibayet s nog
e eu tenho tanta sorte com você
и мне с тобою так сильно повезло
i mne s toboy tak sil'no povezló
Enquanto as paisagens mudam lá fora
Пока меняются пейзажи за окном
Poka menyayutsya peyzazhi za oknom
não apertamos o botão de parar
мы не давим на стоп
my ne davim na stop
não apertamos o botão de parar
мы не давим на стоп
my ne davim na stop
Você se apaixonou por mim como um garoto
Ты влюбился в меня словно мальчишка
Ty vlyubilsya v menya slovno mal'chishka
Eu leio seus olhos como um livro
Твои глаза читаю я будто книжку
Tvoi glaza chitayu ya budto knizhku
E em breve vou descobrir todos os seus segredos
И скоро я раскрою все твои фишки
I skoro ya raskroyu vse tvoyi fishki

E eu cada vez mais penso em nós
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
por que estamos em silêncio, só nós dois
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos apaixonamos, como da primeira vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Passaram por nós centenas de olhares
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
nenhum deles se compara ao seu
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos apaixonamos como da primeira vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одном счастье для двоих
i stroyim odnom schast'ye dlya dvoikh

Os raios de sol nos acordarão
Солнца лучи разбудят нас
Solntsa luchi razbudyat nas
e eu vou agradecer a Deus
и я скажу Богу спасибо
i ya skazhu Bogu spasibo
por você estar comigo
За то, что ты со мной
Za to, chto ty so mnoy
Deus, como você é linda
Боже, как же ты красива
Bozhe, kak zhe ty krasiva
Eu vi centenas de olhares
Я видел сотни глаз
Ya videl sotni glaz
mas todos passaram sem parar
но они пролетали мимо
no oni proletali mimo
Vitrines bonitas
Красивые витрины
Krasivye vitriny
mas na alma é como um deserto
но в душе будто пустыня
no v dushe budto pustynya
Nossos corpos como entrelaçamentos de universos
Наши тела как переплетения вселенных
Nashi tela kak perepleteniya vselennykh
Raios nas janelas
Разводы на стёклах
Razvody na styoklakh
as sombras se misturam nas paredes
тени сливаются на стенах
teni slivayutsya na stenakh
Um para o outro sobre tudo
Друг другу обо всем
Drug drugu obo vsyom
honestamente e abertamente
честно и откровенно
chestno i otkrovenno
Pois amanhã pode não existir
Ведь завтра может и не быть
Ved' zavtra mozhet i ne byt'
só há este momento
есть только лишь мгновение
yest' tol'ko lish mgnoveniye
Arrepios pela pele
Мурашками по коже
Murashkami po kozhe
lábios nos lábios até tremer
губы к губам до дрожи
guby k gubam do drozhi
Nós somos um só
Мы с тобой одно целое
My s toboy odno tseloe
somos a mesma coisa
мы одно и то же
my odno i to zhe
Aperto você no ritmo, mais perto de mim
Прижимаю в такт тебя, ближе к себе
Prizhimayu v takt tebya, blizhe k sebe
Chega de conversa, silêncio
Хватит разговоров, тише
Khvatit razgovorov, tishche
vamos apagar a luz
выключаем свет
vyklyuchayem svet

E eu cada vez mais penso em nós
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
por que estamos em silêncio, só nós dois
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos apaixonamos, como da primeira vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Passaram por nós centenas de olhares
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
nenhum deles se compara ao seu
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos apaixonamos como da primeira vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
e construímos uma felicidade só nossa
и строим одном счастье для двоих
i stroyim odnom schast'ye dlya dvoikh