December to December

Dezembro-dezembro

December to December

Era como laços, nós estamos aquiIt was like ties, we are here
Não volte, fiqueDo not go back, just stay
Eu penso em você todos os dias, como nunca antesI think of you every day, like never before
Lembrando aqueles momentos de novoRemembering those moments again
Estamos aqui, basta serWe are here, just be

Estávamos tão perto juntos e pronto para qualquer coisaWe were so close together and ready for anything
Nós continuamos a estar preparados para esta históriaWe remain prepared to this story
Acima de nós, o céu brilhaAbove us, the sky shines
Muitas estrelas e você é um delesMany stars and you are one of them
Laços e mãos, nós estamos aquiTies and hands, we are here

Era como inevitável, naquele diaIt was as inevitable, that day
Era como um enorme adeusIt was like a huge goodbye
Você, eu, nós nos sentamos em um sofáYou, me, we sat on a sofa
Você disse: "você está triste?"You said, "are you sad?"
Era como imaginar a nossa ordemIt was like imagining our order
Mas não temos um fimBut we do not have an end

Eu não quero te esquecer nuncaI do not want to forget you ever
Você não quer esquecerYou do not want to forget
Eu não sei se nós fomos feitos um para o outroI do not know if we were made for each other
Se der errado, vamos fazer direitoIf it goes wrong, we will do right
Se for bem sucedido, vamos fazer o erradoIf successful, we will do wrong
Nosso amor para vencerOur love to win

Acordando de um pesadelo depois de um fim de semanaWaking from a nightmare after a weekend
Não repetir isso de novo, fazê-lo novamenteDo not repeat it again, do it again
Eu preciso de você, você precisa de mimI need you, you need me
Não diga adeus de novoDo not say goodbye again
Tantas estrelas, um deles é vocêSo many stars, one of them is you

Muros e barreiras, estrada e irWalls and barriers, road and go
Lembre-se que eu estou aquiRemember that I'm here
Eu te amo de dezembro-dezembroI love you from december to december
Eu me lembro como se fosse ontemI remember like it was yesterday
É como diário, segredos e confissõesIt's like diary, secrets and confessions
Confesso que eu te amoI confess that I love you

Aqui, novamente, estamos aqui novamenteHere again, we are here again
Juntos de novo, aqui novamenteTogether again, here again
Nós dois, dois passos do céuWe two, two step from heaven
É como o amor infinitoIt's like love infinity
Compor e inspiraçãoComposing and inspiration

Você é minha inspiração, só vocêYou are my inspiration, just you
Os melhores amigos, melhores amigosBest friends, best friends
Melhor amor, grande o romanceBest love, big romance
Você e eu estamos aquiYou and I are here
Não volte, não váDo not go back, do not go