Ветром Снегом Зноем

Vento, Neve e Calor

Ветром Снегом Зноем

(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)
Neste mundo sou um viajante, um andarilho no quarto econômico
В этом мире я, постоялец, бродяга в номере эконом
V etom mire ya, postoyalets, brodyaga v nomere ekonom
A morte está espalhada aqui, como um cheiro, como um perfume barato
Смерть рассыпана здесь, как запах, как дешёвый одеколон
Smert' rassypana zdes', kak zapakh, kak deshevyy odekolon
Se amanhã eu não estiver mais, por favor, não lamente por isso
Если завтра меня не станет, я прошу, не жалей о том
Esli zavtra menya ne stanet, ya proshu, ne zhaley o tom
Eu voltarei como vento, eu voltarei como neve, eu voltarei como calor
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem
Vou cair na minha cidade como um trovão, barulhando como um trem de carga
Провалюсь на свой город душем, громыхая, как товарняк
Provalyus' na svoy gorod dushem, gromykhaya, kak tovarnyak
Vou me espalhar nas poças sujas, refletindo seus vira-latas
Распластаюсь по грязным лужам, отражая его дворняг
Rasplastayus' po gryaznym luzham, otrazhayu ego dvornyag
Vou evaporar, como se estivesse passado a ferro sob a sola quente do dia
Испарюсь, будто отутюжен под горячей подошвой дня
Isparyus', budto otutyuzhen pod goryachey podoshvoy dnya
Eu voltarei como vento, eu voltarei como neve, eu voltarei como calor
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem

Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem
(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)

A primeira neve, e a terra-noiva vestiu-se de véu
Первый снег, и земля-невеста прибрала наготу в фату
Pervyy sneg, i zemlya-nevesta pribrala nagotu v fatu
No céu congelado, os ancestrais fumam cigarros na boca
В мёрзлом небе седые предки папироски смолят во рту
V myorzlom nebe sedye predki papiroski smolyat vo rtu
Este paraíso eu escrevo da vida real, tenho certeza: quando eu partir
Этот рай я пишу с натуры, я уверен: когда уйду
Etot ray ya pishu s natury, ya uveren: kogda uydu
Vou me transformar em vento, vou me transformar em neve, vou me transformar em calor
Обернусь ветром, обернусь снегом, обернусь зноем
Obernus' vetrom, obernus' snegom, obernus' znoem
Quando você se tornar uma matrona grisalha e esquecer de si mesma
Когда станешь седой матроной и себя позабудешь всю
Kogda stanesh' sedoy matronoy i sebya pozabudesh' vsyu
De repente, você tocará esta cidade estranha com miopia
Незнакомый вдруг город трогать будешь ты с близорукостью
Neznakomy vdrug gorod trogat' budesh' ty s blizorukost'yu
Vou me transformar em ar, e sob seu braço eu te levarei ao sono
Обернусь воздухом, и под локоть я тебя приведу ко сну
Obernus' vozdukham, i pod lokot' ya tebya privedu ko snu
Eu voltarei como vento, eu voltarei como neve, eu voltarei como calor
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem
(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)

Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor-calor-calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Eu voltarei como vento-vento, como neve-neve, como calor
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem
(Como você está?) Como você está?
(Как дела?) Как дела?
(Kak dela?) Kak dela?