SIN CORAZÓN

SEM CORAÇÃO

SIN CORAZÓN

Ei-ei
He-hey
Eu a conheci onde sobram dores e falta amor
La conocí donde sobran penas y falta amor
Eu prometi a ela que seria minha em uma rua escura
Le prometí que sería mía en un callejón
Tão inocente, eu era pequeno, ela me fez sentir como um vencedor
Tan inocente, yo era menor, me hizo sentir todo un ganador
E, com um beijo, ela me deu tudo, era o que eu pensava
Y, con un beso, me lo dio todo, pensaba yo

A mais linda do bairro chique, eu dei a ela a minha alma em uma música
La más linda del barrio fino, le di mi alma en una canción
Levou anos até eu me dar conta de que ela veio sem coração
Pasaron años pa' darme cuenta que vino sin corazón
Era mentira o que ela dizia, ela se aproveitava das minhas esperanças
Era mentira lo que decía, se aprovechaba de mi ilusión
Tome cuidado se a encontrar por aí, ela se chama ambição
Ten cuidado si te la cruzas, se llama ambición

Ai, meu amor, o que mais você quer de mim?
Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí?
Se eu te dei tudo e você me paga assim (malvada e descarada)
Si todo te lo di y tú así me pagas (mala y descará')
Ai, meu amor, o que mais você quer de mim?
Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí?
Se eu te dei tudo
Si todo te lo di

Você me tratou como um bobo
Mе trataste como un necio
Eu não sabia o preço, mas você sim (mentirosa)
No sabía el prеcio, pero tú sí (mentirosa)
Você me tratou como um bobo
Me trataste como un necio
Eu não sabia o preço, mas você sim
No sabía el precio, pero tú sí

Como eu fui bobo, ainda sonho com presidentes mortos
Qué necio fui, todavía sueño con presidente' muerto'
Continuo com fome desde o primeiro show
Sigo con el hambre desde el primer concierto
Tem coisas que não mudam, é o mesmo cachorro faminto
Hay cosas que no cambian, el mismo perro hambriento
Rodeado de ratazanas que querem—, que querem—
Rodeado de rata' que quieren—, que quieren—

Que querem uma porcentagem, sem importar a mensagem
Que quieren un porcentaje, sin importar el mensaje
Querem fazer com que eu baixe de nível, mas não abaixam a minha voz
Quieren hacer que me baje, pero no bajan mi voz
Eles dão a mínima se a minha casa pegar fogo
No les importa una mierda si la casa se me quema
Por isso é que eu vendo as minhas músicas, mas não me vendo
Por eso vendo mis tema', pero no me vendo yo

E se o coração fala com você
Y si el corazón te habla
Para onde você vai? Não esqueça do seu coração
¿Pa' dónde vas? No te olvides de tu corazón
(Ai, meu amor, ai, meu amor)
(Ay, mi amor, ay, mi amor)
Não dê as costas a eles
No le des la espalda
Ai, ai, ai, não seja louco que isso se paga
Ay, ay, ay, no seas loco que esto se paga

Se o coração fala com você
Si el corazón te habla
Responde que ele só te vê jogado na cama
Contéstale que él te ve solo tira'o en la cama
Não dê as costas a ele
No le des la espalda
E que te sirva de aprendizado
Y que te sirva de aprendizaje
(Andarilho sem coração)
(Caminante sin corazón)

Ai, meu amor, o que mais você quer de mim?
Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí?
Se eu te dei tudo (te dei tudo) e você me paga assim (sem deixar o troco)
Si todo te lo di (todo te lo di) y tú así me pagas (sin dejar el vuelto)
Ai, meu amor, o que mais você quer de mim? (O que mais você quer de mim?
Ay, mi amor, ¿qué más querés de mí? (¿qué más querés de mí?)
Se eu te dei tudo (é que você é uma ignorante)
Si todo te lo di (que eres una ignorante)

Você me tratou como um bobo
Me trataste como un necio
Eu não sabia o preço, mas você sim
No sabía el precio, pero tú sí
Você me tratou como um bobo
Me trataste como un necio
Eu não sabia o preço, mas você sim
No sabía el precio, pero tú sí