DETROITGANG

DETROITGANG

DETROITGANG

Na sua quebrada riem de você como riem do Eminem em DetroitEn tu barrio se ríen de ti como de Eminem en Detroit
Você cresceu com o El Chojin, eu com o Canibal DestroyTú creciste con El Chojin, yo con Canibal Destroy
Na minha quebrada me perguntam se eu vou lançar música hojeEn mi barrio me preguntan que si saco tema hoy
Que sim, eu tenho música, sempre com música pela rua eu vouQue sí tengo tema, yo siempre con tema por la calle voy

Aponto pro toy, atiro na fossa esquerdaApunto al toy, disparo a la fosa izquierda
Ela me quer hoje e ontem não tava nem aíMe quiere hoy y ayer no le importaba una mierda
Eu fico brabo quando ela fica safadaYo me pongo perro cuando ella se pone cerda
Skittles no café da manhã, Purple cup pro lancheSkittles pa'l desayuno, Purple cup pa' la merienda

Tira a venda desses olhos sempre tristesQuítame la venda de estos ojos siempre tristes
Estação seca como seco deixo o blísterEstación al seco como seco dejo el blíster
Não te vi chorar quando há anos me perdeuNo te vi llorar cuando hace años me perdiste
Agora que me diz que me ama soa a piadaAhora que me digas te quiero suena a chiste

Não te perdi porque me perdi na RenfeNo te perdí porque me perdí en la Renfe
Linhas de anfetamina, filas com relevoRayas de anfetaminas, filas con relieve
Tava com vontade de você como do meu primeiro FEVETe tenía ganas como a mi primer FEVE
Te amo e te odeio, ninguém me entendeTe quiero y te odio nadie me entiende

Eu sou mais um, mas não sou qualquer umYo soy uno más pero no soy un cualquiera
Quem quiser beef eu acabo com a carreiraAl que quiera beef yo le arruino la carrera
Deixei a droga, mas ainda tô metido nelaHe dejado la droga aunque sigo metido en ella
Eu nasci estourado, não vai se achar estrelaYo nací estrellao, tú no vayas de estrella

O consumo me deixou marcasA mí el consumo me hizo mella
Também me fez esquecer o quanto você era safadaTambién me hizo no acordarme de lo perra que eras
Tô com abstinência de você, abstinência de fumar papelTengo mono de ti, mono de fumar papela
Droga de designer, bem-vindo à favelaDroga de diseño, bienvenido a la favela

A vida é linda, uma merdaLa vida es bella, una polla
A paranoia não me deixa dormirNo me deja dormir la paranoia
Você acha que me importa quem você transa?¿Te crees que me importa quién te follas?
Se seu namorado é meu fã e você minha groupie, isso é de zoeiraSi tu novio es mi fan y tú mi groupie esto es de coña

Eu represento o underground da penínsulaYo represento al underground de la península
Tomara que minha vida fosse um filmeOjalá mi vida fuera una película
Tomara que não precise vender mais micrasOjalá no tenga que vender más micras
Tô de passagem como o Guti no BesiktasEstoy de paso como Guti en el Besiktas

Não insista que eu te conheço bemNo me insistas que te conozco de sobras
Me enganou uma vez, vai me enganar de novoMe la jugó una vez, te la jugará otra
Codeína pra essa garganta quebradaCodeína para esta garganta rota
Seu amigo fala demais, para de se misturar com os traírasTu amigo lo casca todo deja de juntarte a chotas

Diante de um juiz sempre vou negar a evidênciaDelante de un juez siempre negaré la evidencia
Vim do frio como torcedor do NumanciaVengo del frío como hincha del Numancia
Pra mim você é José Mota, não me faz nem um pouco de graçaPa' mi eres José Mota, no me haces ni puta gracia
Conto painéis como conto os lucrosCuento paneles como cuento las ganancias

Na minha cidade você ainda não chega nem na solaEn mi ciudad sigues sin llegarme a la suela
Sinto falta de comer na casa da vovóEcho de menos comer en casa la abuela
E por mais que te doaY por mucho que te duela
Como amei minha mãe, não vou amar nenhuma vagabundaComo quise a mi madre no querré a ninguna perra

Lágrimas de raiva, alguma que outra MariaLágrimas que rabia, alguna que otra María
Na casa sem aquecimento com água friaEn la casa sin calefacción con agua fría
Acordo pensando em quando o dia vai acabarDespierto pensando en cuando se acabará el día
Deixei de pintar coca pra pintar CercaniasDejé de pintar coca para pintar Cercanías

Não sei se me dão mais nojo os rappersNo sé si me dan más asco los raperos
Ou a mudança de vinis que fizeram no limoeiroO el cambio de vinilos que le han hecho al limonero
Pra mim, tachar de Espanha me restam alguns modelosA mí tachar de España me quedan par de modelos
Traço negativo, um recheio escuroTrazo a negativo, un oscuro relleno

Me dá veneno que eu quero morrerDame veneno que me quiero morir
Pedi ajuda pra parar com o RivotrilPedí ayuda pa' dejar el Rivotril
Talvez eu esteja ferrado, pobre spreenIgual estoy jodido, pobre spreen
Mas com a polícia atrás só resta resistirPero con polis detrás solo queda resistir

Você pode mentir, mas amor e nojo não enganamPuedes mentir pero el amor y asco no engañan
Me prendeu na sua teiaMe atrapaste en tu telaraña
Você pode me encontrar com a malandragemMe puedes encontrar con la calaña
Se não for bonita de cara, coloco máscaraSi no es guapa de cara la pongo pasamontañas

Eu sou puro como pacote embalado a vácuoYo soy puro como paquete envasao al vacío
Em poucas pessoas confioPar de situaciones en poca gente confío
A vida me tratou mal, mas eu sorrioMe ha tratao mal la vida pero sonrío
Esses querem crescer, deixa eles, são criançasEsos quieren crecer, déjales son críos

Ontem um trio, hoje durmo em casa sozinhoAyer un trío, hoy duermo en casa solo
Choro sozinho, fumo sozinhoLloro solo, fumo solo
(?) sem voz no meio do show(?) sin voz a mitad del bolo
E várias acusações pra me trancar no barracoY varias acusaciones pa encerrarme en el chabolo

Nos atraímos como polos opostosNos atraemos como polos opuestos
Se o mundo é o resto, pra que ser como o resto?Si el mundo es el resto, pa' que ser como el resto
Hoje eu gosto, amanhã eu detestoHoy me gusta, mañana lo detesto
Com pico e pá estamos em primeiro lugarA pico y pala estamos en el primer puesto

Sei o que valho, a droga que vendoSé lo que valgo, la droga que vendo
Quem tá há anos no jogo acaba caindoEl que lleva años en el juego acaba cayendo
Quem tá há anos desintoxicado acaba caindoEl que lleva años desintoxicao acaba cayendo
Uma gota de 0,3 pra experimentar o novoUna gota de 0, 3 pa' catar lo nuevo

Eu remexo o passado pra tirar novas letrasYo remuevo el pasao pa sacar nuevas letras
Juanito maravilha como a cidade de PetraJuanito maravilla como la ciudad de Petra
Nunca encontrará a pessoa perfeitaNunca encontrarás la persona perfecta
Tenho defeitos, o moletom rasgado e olheirasTengo defectos, el chándal chinao y ojeras

Tenho 26 e 26.000 problemasTengo 26 y 26. 000 problemas
2 gramas na brisa, uma mente doente2 gramos en la tana, una mente enferma
De abelhas portuguesas tenho uma colmeiaDe abejas portuguesas tengo una colmena
Por todos os meus erros já cumpri penaPor todos mis errores ya cumplí condena

De nada serve o perdão uma vez feita a tramaDe na' sirve el perdón una vez hecha la trama
Facas de dois gumes pra cortar a placaNavajas de doble filo pa' partir la placa
Placas de 300 como putas de CaracasPlacas de 300 como putas de Caracas
Ninguém dá nada, você tem que conquistar o AKANadie regala nada, tienes que ganarte el AKA

Depois de 10 anos eu já ganhei meu nomeDespués de 10 años yo ya me he ganao mi nombre
Com o Chinero indo roubar cobreCon el Chinero yendo a robar cobre
Cobrança de dívidas, enchendo o envelopeCobrando deudas, llenando el sobre
Uma vida dando socos não vai te tirar da pobrezaUna vida dando palos no te va a sacar de pobre

Pobre de mim que nem esqueço nem perdooPobre de mí que ni olvido ni perdono
Em um bloco de Buenos Aires comendo frangoEn un bloque de Buenos Aires comiendo pollos
A cigana de Salamanca sabe como me chamoLa gitana Salamanca sabe como me llamo
E me baixa o preço se me vê com grana na mãoY me baja el precio si me ve billetes en la mano

Hábitos insalubres me aproximam do cemitérioHábitos insanos me acercan al cementerio
O Cristo da favela me abençoa aos perdidosEl Cristo de la favela me bendice a los ruineros
Ah! O que tá pegando, mano?Ah! ¿Qué te pasa perro?
Não me permito um erro, não quero entrar na cadeiaNo me permito un error, no quiero entrar preso

Frio são seus beijos, não quero de nenhumFríos son tus besos, no los quiero de ninguna
Faces ocultas como a LuaCaras ocultas como la Luna
Que a vida são dois dias, aproveitaQue la vida son dos días disfruta
Não passe mal por nenhuma dessas vagabundasNo pases mal rato por ninguna de esas putas

Mudei de rota, mas tenho o mesmo pontoCambié de ruta pero tengo el mismo punto
Todas as que você me fez eu anotoTo' las que me has hecho me las apunto
Com um piquete negro de lutoCon un piquete negro luto
Nos vai melhor separados do que juntosNos va mejor por separao que estando juntos

Em estado depressivo sendo menor e adultoEn estado depresivo siendo menor y adulto
Aqueço o BHO com as pontas e passoCaliento el BHO con las yemas y lo unto
Desço pra Renfe pra ver como tá a situaçãoMe bajo pa' la Renfe pa' ver como está el asunto
Não me fale mais daquele, eu sei com quem me juntoNo me hables más de ese que yo sé con quién me junto

Sei com quem pinto, a quem confio farlopaSé con quién pinto, a quien le fio farlopa
Tô limpando esses rappers sem tirar a vassouraMe estoy barriendo a esos raperos sin sacar la mopa
Me respeitam pela América Latina e EuropaMe respetan por América Latina y Europa
Só eu a mim mesmo faço sombraSolo yo a mí mismo me hago sombra