Sagrada Familia

Sagrada Família

Sagrada Familia

Do Paseo del Otero fui para um orfanatoDel Paseo del Otero me fui para un orfanato
Na rua Sagrada Família cocaína e jacoEn la calle Sagrada Familia cocaina y jaco
Mudei para a cidade para me afastar do bairroMe mudé pa'l' pueblo para alejarme del barrio
Voltei ao Paseo del Otero com dezesseis anosVolví al paseo del Otero con dieciseis años

Tenho duas estrelas no céu que estão vigiandoTengo dos estrellas en el cielo que están vigilando
Uma é a da Begoña, a outra é a da RosarioUna la de la Begoña otra la de la Rosario
Não me junto a Deus, mete a Tomás o diaboNo me junte a Dios mete a Tomas el diablo
Não me sinto orgulhoso de ter fumado cavaloNo me siento orgulloso de haber fumado caballo

À beira do desmaio, me sentia vivoEstando al borde del desmayo, me sentía vivo
Agora tenho que lembrar de todas as minhas dores quando escrevoAhora tengo que recordar todas mis penas cuando escribo
Apertar como um Stamford os dentes incisivosApretar como un Stamford los colmillos incisivos
Estou transando com o rap underground sem preservativoMe estoy follando al rap underground sin preservativo

Tranquilo, não sou rancoroso, te empresto um cigarroTranqui no soy rencoroso yo te presto un cigarrito
Mesmo que você tenha falhado e não tenha sido um bom amigoAunque me hayas fallado y no hayas sido buen amigo

Sempre é bom ter por perto quem considero inimigoSiempre es bueno tener cerca a quien considero enemigo
Quem fala mal de você para outro, falará o mesmo para vocêEl que habla mal de ti con otro, contigo hablará lo mismo

Perdi tantas coisas, poucas sinto faltaHe perdido tantas cosas pocas hecho en falta
Faz tanto tempo que não vejo minha mãe, nem lembro de seu rostoLlevo tanto sin ver a mi madre, ni recuerdo su cara
Acha que não me dói? É uma punhalada¿Te crees que no me duele? Es una apuñalada
Mas de uma punhalada eu me mataria para não lembrarPero de una puñalada me mataría pa no recordarla

Não posso errar, tenho que sair dissoNo puedo cagarla tengo que salir de esto
Não posso falhar, estragar meu talentoNo puedo fallarme echar a perder mi talento
Embora a droga seja um oásis no desertoAunque la droga sea un oasis en el desierto
Juanito, por favor, você está limpo demais tempoJuanito por favor llevas limpio demasiao' tiempo

Falo em primeira pessoa, não falo do que os outros fazemHablo en primera persona no hablo de lo que hacen otros
Estão enganados, querem ser como nós. Não me sinto um exemplo, me sinto um bicho estranhoEstán equivocaos' quieren ser como nosotros. No me siento un ejemplo me siento un bicho raro
Porque não tinha presentes no dia do meu aniversárioPorque no tenía regalos el día de mi cumpleaños

Aprendemos com os anos que as pessoas são interesseirasAprendes con los años que la gente es interesada
Não tenho coca e só o Iván me ligaNo tengo coca y solo el Iván me llama
Quando você está na seca, todos dizem que pagam amanhãCuando tienes escama todos dicen te pago mañana
Mas bloquearam minha conta e ninguém me deu nadaPero me han embargao' la cuenta y nadie me ha dao' nada

Me irrita porque não te bajuloA mí me come el rabo porque no te bailo al agua
Um abraço para o Euros, espero que saia logoUn abrazo pa'l' Euros espero pronto que salga
Meu velho me apadrinhou quando não tinha nadaMi viejo me apadrino cuando no tenía nada
E aprendi que não há nada mais confiável do que uma tanaY he aprendido que no hay nada más fiable que una tana

Que passa a manhã, estou desejando morrerQue pasa la mañana estoy deseando de morirme
De encontrar com meu pai, tenho tanto para dizerDe encontrarme con mi padre tengo tanto que decirle

Só tenho más lembranças e cicatrizesSolo tengo malos recuerdos y cicatrices
Que não vão embora mesmo que eu cheireQue no se van a ir por mucho que esnife
Tenha coragemÉchale cojones
Cheire mais pólenEcharle más polen

Vivem na mesma rua em que eu ia à escolaViven en la misma calle en la que iba al cole
Erva de cramonesYerba de cramones
Pílulas coloridasPastillitas de colores
Mas o futuro é negro e pode piorarPero el futuro es negro y puede que lo empeore

Levo flores ao cemitério para nossa senhora dos anjosLlevo flores al cementerio a nuestra señores de los ángeles
Sou um dos poucos que pede cinco e reparte dezYo soy de los pocos que piden cinco y parten diez
Jogava xadrez com meu paiJugaba con mi padre al ajedrez

Aprendi que desta vez ganhar não era saber perderAprendí que esta vez ganar no era hay que saber perder
Parece que era ontem quando era terra o góticoParece ayer cuando era tierra el goticos
Agora é grama artificial, me sinto melancólicoAhora es césped artificial me siento melancoholico

Aumento o preço se o broto é hidropônicoLe subo el precio si el cogollo es hidrofónico
Minha paz mental está em estado caóticoMi paz mental se encuentra en estado caótico
Sou um doente crônicoSoy un enfermo crónico
Um ex-viciadoUn ex-yonki

Um fumante compulsivo de baseados do croninUn fumador compulsivo de canutitos del cronin
Conheço pontos de venda sem WhatsApp, sem celularYo sé de puntos de ventas sin WhatsApp sin móvil

Se amanhã eu te pagoSi mañana te pago
Você paga e vai embora, okPagas y te piras oki
Em 2014 comecei a levar a sérioEn el 2014 ya empecé a tomarlo en serio
A valorizar o que faço, mas não a me dar um preçoA valorar lo que hago pero no a ponerme precio

Antes eu gostavaAntes me gustaba
Agora desprezoAhora lo desprecio
Não é minha caneta que escreveNo escribe mi boli
Escrevem meus pensamentos mais sombriosEscriben mis más oscuros pensamientos

Dê tempo ao tempo, porque certamente te traiDale tiempo al tiempo porque fijo te traiciona
Me afastei das drogasMe alejé de la droga
Me afastei de pessoasMe alejé de personas
Que não se importavam um caralhoQue no le importaba una mierda

O vício não perdoaEl mono no perdona
Já gravei com pessoas que agora chamo de mariconasYo he grabao con gente a la que ahora llamo mariconas
A inveja os envenenaParece una broma la envidia les envenena

Juan foi um dos primeiros a ligar para fazer um somEl Juan fue de los primeros en llamar pa hacer un tema
Sem interesse, apenas amizade verdadeiraNingún interés solo amistad verdadera
E o trato como um irmão e não um rapper de merdaY lo trato como un hermano y nl un rapero de mierda

Mando tretas para quem quiserLanzo tiraeras pa'l' que quiera
Para quem se atreverPa'l' que se atreva
Agora as crianças falam em crescer sem saber o que isso implicaAhora los niños hablan de crecer sin saber que conlleva

Falam de lealdade enquanto enganam seus parceirosMe hablan de lealtad cuando engañan a su pareja
Falam de liberdade quem nunca esteve atrás das gradesMe habla de libertad el que nunca ha estao' entre rejas

Sou da rua, não de colégio particularYo soy de la calle no de colegio privado
Esta vida é fácil, nós a complicamosEsta vida es fácil nos la hemos complicado
Não havia Corte InglésNo había corte inglés
Roubávamos em CampradosRobabamos en Camprados

Não havia para comer, arrasávamos onde passávamosNo había pa' comer arrasamos donde pasamos
Obrigado a todos que alguma vez me pegaram drogaGracias a todo aquel que alguna vez me ha pillao droga
Que você fale da ruína me parece uma piadaQue tú hables de la ruina me parece una broma

Se seus pais pagam a casa, a internet, a cocaSi tus padres te pagan la casa, el internet la coca
Sou minha última opção de ligação como um MC DonaldsSoy mi última opción de llamada como un MC Donalds

E você acha que a fama dá dinheiroY tú te crees que la fama da dinero
Está tão confundido, só sinto ódio alheioEstás tan confundido solo siento odio ajeno
Para você a fama e o dinheiro não queroPa' ti la fama y el dinero no lo quiero
Quero acordar com minha morena de cabelo negroYo quiero despertar con mi morena de pelo negro

A esta solidão me abraço, estico os braçosA esta soledad me abrazo estirazaos los brazos
Ando em areias movediças porque nunca avançoAndo en arenas movedizas porque nuncq avanzo

Prefiro procurar quem me dê fiado do que trabalharPrefiero buscar quien me haga fiao que trabajo
Com vinte e seis anos quase metido no meioCon veintiseis años casi metido en el ajo