Above The Water

Acima da Água

Above The Water

Quando eu era mais jovem eu tive um vislumbre do destino
When I was younger I caught a glimpse of fate
Acima da água, piscando
Above the water, flickering
Tão só parecia, tão frágil era seu feixe
So lonely it seemed, so fragile was its beam
Em águas tempestuosas, ameaçando
In stormy waters, threatening

Marés agitadas me mantém acordado
Churning tides keep me awake
Enquanto eu ainda estou dormindo
While I’m still asleep
Não posso tirar meus olhos da fraca luz
Can’t take my eye off the failing light
Que flutua pelo mar
that floats upon the sea
Mas eu não vou morrer, não é a minha hora
But I won’t die, it isn’t my time
Aqui está uma parte de mim
Here is a part of me
Sobre o convés, sob a luz falha
Up on the deck, ‘neath the failing light
Afundando no mar
sinking into the sea

Lá na escuridão, eu senti que era tarde demais
There in the darkness, I felt it was too late
Eu vi meu pai varrido embora
I saw my father swept away
Assim como minha amante, que deslizou sob os lençóis
Just like my lover, who slipped beneath the sheets
Na água, ondulando
Into the water, rippling

Sob a luz que me mantém acordado
Under the light that keeps me awake
Chamado para o mar
Call out to the sea
Isso me leva e me segura apertado
That takes me in and holds me tight
Mas eu não posso respirar
But I cannot breathe
Se o destino alinhar, não é a minha hora
If the fates align, it isn’t my time
Mais do que uma parte de mim
More than a part of me
Sob o deque, submerso na noite
Under the deck, submerged in the night
Levado no fluxo silenciosamente
Carried away in the stream silently