The Monument Of Grief

O Monumento da Tristeza

The Monument Of Grief

Dos corações daqueles que o deserto devorouFrom the hearts of those who the desert devoured
A chama da vida se apagouThe flame of life is gone
E seus ossos pálidos e sem pele marcam a ausência de seu deusAnd their pale and skinless bones mark the absence of their god

As manadas de crianças que caçam baleias levantam os olhos mais altoThe herds of whaling children raise their eyes higher
Mas o céu acima está escurecidoBut the sky above is darkened
Enquanto suas asas são queimadas pelo fogoAs their wings are scorched in fire

E suas mãos pequenas se estendem em busca de ajuda e dos braços acolhedores das mãesAnd their tiny hands stretch out for help and mothers soothing arms
Enquanto o pai chora no céuWhile the father cries in heaven
Deixando a criança para sempre marcadaLeaving the child forever scarred

Pois não é água que enche os riachosFor it's not water that fills the streams
Mas uma onda de lágrimas amargasBut a wave of bitter tears
Enquanto o som de uma trombeta distante ecoa com o carro fúnebre silenciosoWhile the sound of distant trumpet roams forth with the silent hearse

Uma vez abençoado e serenoOnce blessed and serene
Um paraíso feito pelo homemA manmade heaven
Um refúgio para os fracos e oprimidosA haven for the low and the weak
Agora é apenas uma esculturaIs now but a sculpture
Um monumento de tristezaA monument of grief

E mil olhos vazios e doloridos se voltam para o céuAnd a thousand empty and sore eyes turn towards the sky
E imploram por uma pequena redençãoAnd beg for a small redemption
Antes que a última esperança morraBefore the last hope shall die

Tudo que foi e que deveria serAll that was and was to become
Está enterrado na areiaLies buried in the sand
Mas o poder que fez isso acontecerBut the might that made it happen
Eles nunca poderiam entenderThey could never understand