Pumping the Vein

Bombeando a Veia

Pumping the Vein

Não consigo conter meu espírito, a agonia vem de dentro
I can’t contain my spirit, agony is from within
Anseio por compaixão, controle, me tranque
Long for compassion, control, shut me in
Até consigo ouvir meu coração
I can even hear my heartbeat
E meu peito vai explodir
And my chest is going to blow
Batendo!
Pounding!
Prendendo minha respiração, sufocando
Stall my breathing, chocking
Nenhum ar pode fluir
No air can flow

Os pensamentos estão ficando mais densos
Thinkin’ is getting thicker
E em minha cabeça não há saída
And in my head there’s no way out
A ansiedade é um sussurro, se transformando em um grito
Anxiety’ s a whisper, turning into a shout

Dor, dor bombeando a veia
Pain, pain pumping the vein
Minha existência inteira é dor
My whole existence is pain

Há um monstro no canto assim que fecho os olhos
There’s a monster in the corner right when I close my eyes
Posso sentir ele se aproximando, a culpa vem em todos os tamanhos
I can feel it getting closer guilt comes in every size
“Por que você não pode me ouvir mamãe, por favor faça isso ir embora?”
“Why can’t you hear me mama, please make it go away? ”
O silêncio continua ecoando, minha alma não consegue descansar
Silence keeps on ringin’ my soul can’t lay lay lay
Ninguém pode me entender, sem tempo para desistir
No one can understand me, no time for falling out
A ansiedade, se transformando em um grito
Anxiety, turning into a shout

Dor, dor bombeando a veia
Pain, pain pumping the vein
Minha existência inteira é dor
My whole existence is pain

Me segure, alguém me ajude, estou caindo
Hold me, somebody help I'm falling
Sinto a escuridão em meus olhos
I feel the darkness in my eye
Me segure, esse vazio me cerca
Hold me, this emptiness surrounds me
Eu sei que meu reino é uma mentira
I know my kingdom is a lie