Fictional

Fictício

Fictional

Bem, acho que a terceira vez é a da sorteWell, I guess the third time's not a charm
Cuidando de um coração partido três vezesNursing a three times broken heart
Estou na toca do coelho outra vezI'm down the rabbit hole again
Eu me transporto para outro mundoI put myself in another world
Onde posso ser outra garota qualquerWhere I can be any other girl
Porque realmente não quero encarar isso'Cause I don't really wanna face it

Porque se não é real, você pode fingir o quanto quiser'Cause if it isn't real, you can pretend all you want
É tudo o que você precisaIt's all you'll ever need
Isso não é saudável, eles dizem, viver no seu mundinhoThat's not healthy, they said, to live in your head
Mas dói muito menos para mimBut it hurts a lot less to me

Eu me apaixono pelos garotos que vejo na tela da TVI fall in love with boys I see on a TV screen
Aqueles nos livros, que são tão perfeitos quanto podem serThe ones in books who are as perfect as they can be
Desperdiço todo o meu tempo imaginandoI spend all of my time imagining
Como seria se eles existissemWhat it would be like if they existed
Meus pais me dizem que eu deveria procurar por um na vida realMy parents tell me I should look for one in real life
Mas fico decepcionada pelos dois: Os certinhos e os malvadõesBut I get let down by both: The bad boys and the nice guys
Estou cansada de oferecer mais do que eu receboI'm tired of giving more than I receive
Por isso, vou só continuar com os garotos que não me conhecemSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, escondi o número dele, quase ligueiOh, I hid his number, I almost called
Tipo, vai ver ele está sofrendo, afinal de contasLike, maybe he's hurting after all
Não posso me dar ao luxo de ser ingênua assimI can't afford to be that naïve
Vou só continuar desejando que fosse eu naquela cena finalI'll just keep wishing it was me in that ending scene

Onde eles se encontram no meio do caminho e se beijam na chuvaWhere they're meeting up halfway and they're kissing in the rain
É um pouquinho clichê, mas eu amo de qualquer formaIt's a little bit cliché, but I love it anyway
Porque é melhor do que quando você está andando para casa'Cause it's better than when you're walking home
E a chuva começa a cair, mas você está completamente sozinhaAnd the rain starts pouring, but you're all alone

Eu me apaixono pelos garotos que vejo na tela da TVI fall in love with boys I see on a TV screen
Aqueles nos livros, que são tão perfeitos quanto podem serThe ones in books who are as perfect as they can be
Desperdiço todo o meu tempo imaginandoI spend all of my time imagining
Como seria se eles existissemWhat it would be like if they existed
Meus pais me dizem que eu deveria procurar por um na vida realMy parents tell me I should look for one in real life
Mas fico decepcionada pelos dois: Os certinhos e os malvadõesBut I get let down by both, the bad boys and the nice guys
Estou cansada de oferecer mais do que eu receboI'm tired of giving more than I receive
Por isso, vou só continuar com os garotos que não me conhecemSo I'll just stick to the boys who don't know me

(Oh, oh) prefiro continuar sonhando com alguém que nunca vou conhecer(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) do que dar amor para outro garoto que não vai me escolher(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me
(Oh, oh) prefiro continuar sonhando com alguém que nunca vou conhecer(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) do que dar amor para outro garoto que não vai me escolher(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me

Eu me apaixono pelos garotos que vejo na tela da TVI fall in love with boys I see on a TV screen
Aqueles nos livros, que são tão perfeitos quanto podem serThe ones in books who are as perfect as they can be
Desperdiço todo o meu tempo imaginandoI spend all of my time imagining
Como seria se eles existissemWhat it would be like if they existed
Meus pais me dizem que eu deveria procurar por um na vida real (oh, oh)My parents tell me I should look for one in real life (oh, oh)
Mas fico decepcionada pelos dois: Os certinhos e os malvadões (oh, oh)But I get let down by both, the bad boys and the nice guys (oh, oh)
Estou cansada de oferecer mais do que eu recebo (oh, oh)I'm tired of giving more than I receive (oh, oh)
Por isso, vou só continuar com os garotos que não me conhecemSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, ohOh, oh
(Oh, oh) estou cansada de oferecer mais do que eu recebo(Oh, oh) I'm tired of giving more than I receive
(Oh, oh) por isso, vou só continuar com os garotos que não me conhecem(Oh, oh) so I'll just stick to the boys who don't know me