Permanently Bruised

Permanentemente Machucada

Permanently Bruised

Ontem eu perguntei a amigos em comum como você estáYesterday I checked with mutual friends to see just how you are
Eles disseram que você está muito bem, isso vai deixar uma cicatriz feiaThey said you're doing pretty great, that'll leave an ugly scar
Tenho me sentido bastante tola ultimamente, boba euI've been feeling pretty foolish lately, silly little me
Implorando por alguma informação como um cachorro implora por um petiscoBegging for some information like a dog begs for a treat

Eu sei o quão estúpida devo serI'm aware of just how stupid I must be
Acho que confundi o que tínhamos, talvez não fosse como pareciaGuess I mistook what we had, maybe it wasn't as it seemed
Por que ainda estou presa em algo que nunca existiu?Why am I still hung up on something that never was?
Dizem que o tempo cura tudo, mas onde está a prova de que realmente cura?They say time heals everything, but where's the proof it ever does?

Porque ainda quero que você me diga que sente minha falta'Causе I still want you to tell me you miss me
Diga que se importaTеll me you care
Diga que significou algo para vocêTell me it meant something to you
Diga que está permanentemente machucadoTell me you're permanently bruised
Diga que não estou loucaSay I'm not crazy
Admita que havia algo aliAdmit there was something there
Diga que você também está machucado e roxoTell me you're also black and blue
Diga que está permanentemente machucado tambémTell me you're permanently bruised too

Se eu pudesse reproduzir as conversasIf I could play back conversations
Você ouviria as coisas que disse?Would you hear the things you said?
Você entenderia por que fiquei tão confusa com o que você queria dizer?Could you understand why I got so confused by what you meant?
É uma ferida difícil de tratarIt's a tricky wound to treat
Só dói, nunca sangraIt only aches, it never bleeds
E, oh, odeio como dói ainda querer vocêAnd, oh, I hate the way it hurts to still want you

Que me diga que sente minha falta (sente minha falta)To tell me you miss me (miss me)
Diga que se importa (ah-ah-ah)Tell me you care (ah-ah-ah)
Diga que significou algo para vocêTell me it meant something to you
Diga que está permanentemente machucadoTell me you're permanently bruised
Diga que não estou louca (louca)Say I'm not crazy (crazy)
Admita que havia algo aliAdmit there was something there
Diga que você também está machucado e roxoTell me you're also black and blue
Diga que está permanentemente machucado tambémTell me you're permanently bruised too

PermanentePermanent—
Não há como não doerThere's no way it doesn't hurt
Não te manter acordado à noiteIt doesn't keep you up at night
Onde você me fez sentir importante, apenas para partir antes do adeusWhere you made me feel important, just to leave before goodbye
Vá em frente, me apague e depois me culpe por me apegar a vocêGo on erase me and then blame me for getting attached to you
Quando você fez o seu melhor para me deixar permanentemente machucadaWhen you did your best to make sure I was permanently bruised

Só quero que você me diga que sentiu minha faltaI just want you to tell me you missed me
Diga que se importouTell me you cared
Diga que significou algo para vocêTell me it meant something to you
Não me importo se for verdade ou nãoI don't care if it's even true
Diga que não estou loucaSay I'm not crazy
Admita que havia algo aliAdmit there was something there
Diga que você também está machucado e roxoTell me you're also black and blue
Diga que está permanentemente machucado tambémTell me you're permanently bruised too