Byrde

Carga Pesada

Byrde

De vermes e teias ela se alimenta.Av ormer og vev sin mat hun lager.
Em raízes e pedras, ela se sustenta.På røtter og sten hun sitter og gnager.

Sozinha, isolada,Alene, ensom,
no escuro escolhida.av mørket kåret.
A pesada cargaDen tunge byrde
que sempre foi sua vida.hun alltid har båret.

Marcada desde criança pela sombra.Merket som barn av mørkets ånd.
Acariciada pela mão que assombra.Kjærtegnet av ondskapens hånd.

Sozinha, abandonada do que era amado.Ensom, forlatt av alt som var kjært.
Memórias perdidas, tudo que foi ensinado.Minner svunnet, det hun har lært.
O tempo apagou tudo que existiu.Tiden har slettet alt det som var.
A alegria do esquecimento é o que restouGlemselens glede er alt hun har
pra ela...igjen…

Sozinha, deixada por todos que conheceu.Ensom, forlatt av alle hun kjente.
Morta-viva, todas as pontes queimou.Levende død, alle broer brente.
Um destino com gosto de injustiçaSkjebne med smak av urettferd
apagou tudo que ela valia.slettet alt det hun var verd.

A solidão que ela teme,Ensomheten som hun frykter,
os rumores cruéis que a gente semeia,menneskers onde rykter,
toda a alegria que um dia foi,all den glede som en gang var,
arrancada pelo tempo que destrói.revet bort av tiden som tar.

Anseia por escuridão e silêncio.Lengter etter mørke og stillhet.
Chora e clama por alguém que entenda.Gråter og kaller på noen som vet.
A solidão a deixou em desespero.Ensomheten har gjort henne nøden.
Ele nunca vem?Kommer han aldri?

Ela espera pela morte...Hun venter på døden…