Trees Are Remembers...

As Árvores Lembram...

Trees Are Remembers...

As árvores são iluminadas pelo crepúsculoTrees are lightened by the dusk
Lanças cinzas de pinheiros encaram o céuGrey spears of fir-trees stare in the sky
E tão antigas quanto as rochas, os ossos da terraAnd ancient as rocks the bones of earth
Guardam o silêncio secreto da floresta.Keep the secret silence of the wood.

As serpentes das árvores lembram os nomes das estrelasSnakes of the trees remember the names of the stars
Discursos de deuses, segredos de feiticeirosSpeeches of gods, secrets of sorcerers
Os rios cansados estão dormindo em suas margensThe rivers tired are sleeping within their coasts
As pedras guardam os segredos para sempre.The stones keep the secrets for always.

O rosto enrugado da mãe terraThe wrinkled face of mother earth
Está coberto com um manto de neveIs covered with snow blanket
Um exército de árvores está de guarda,An army of trees is standing guard,
Uma única fileira de lanças, espadas e machados.A single row of spears, swords and hatchets.

O suspiro do espaço está no barulho das folhas,The sigh of space is in the noise of branches,
O reflexo das estrelas - nas pupilas dos lagos.The reflection of stars - in pupils of lakes.
A eterna floresta dos ancestrais lembra os nomes das estrelasThe eternal wood of ancestors remembers the names of the stars
As pedras guardam os segredos para sempre.The stones keep the secrets for always