Misery
Through the haze of the fog
You can hear the breath of the grief
Souls of warriors are passing away,
Bringing suffering to the hearts.
Red river carries sad news
The songs of birds cannot be heard
Silence hanging over gloomy wood
And the sun hezitating to rise.
Life and light passed away from this world
Having left the moans of sorrow
Death-rattles and mothers' sobbings.
Behing the ancient wood
Shadows of gods receive to their world
The souls of brave and eternal.
Miséria
Através da névoa do nevoeiro
Você pode ouvir o sopro da dor
Almas de guerreiros estão se apagando,
Trazendo sofrimento aos corações.
O rio vermelho carrega notícias tristes
As canções dos pássaros não podem ser ouvidas
O silêncio paira sobre a mata sombria
E o sol hesita em nascer.
A vida e a luz se foram deste mundo
Deixando os gemidos da tristeza
Os estertores da morte e os choros das mães.
Atrás da floresta antiga
Sombras de deuses recebem em seu mundo
As almas dos bravos e eternos.