familyroom (feat. gim llama)

그는 땀띠가 나도 춘추복을 입지
geuneun ttamttiga nado chunchubogeul ipji
십 년이 쌓인 노하우 비고 없는 출석 일지
sip nyeoni ssain nohau bigo eomneun chulseok ilji
교실 집 등잔 밑이 그의 위치
gyosil jip deungjan michi geuui wichi
들키면 절대 상대를 밀치지도 빌지도 말 것
deulkimyeon jeoldae sangdaereul milchijido biljido mal geot

소나기가 지나가야 소매를 내려
sonagiga jinagaya somaereul naeryeo
날이 개니 떠나고 싶은 기분이 드는 건 모계 집안 내력
nari gaeni tteonago sipeun gibuni deuneun geon mogye jiban naeryeok
십 년 만의 더위라 부르던 그해 여름 엔
sip nyeon manui deowira bureudeon geuhae yeoreum en
반팔로 그를 반기는 친구들의 배려
banpallo geureul ban-gineun chin-gudeurui baeryeo

그에게는 매일의 할당량이 주어져
geuegeneun maeirui haldangnyang-i jueojyeo
아마 편의점이나 간판이 낡은 주점
ama pyeonuijeomina ganpani nalgeun jujeom
아주 간단한 일이지만
aju gandanhan irijiman
검사받기 전엔 주저 해선 안 돼
geomsabatgi jeonen jujeo haeseon an dwae

밤엔 짐을 풀어
bamen jimeul pureo
다 같이 주저앉아
da gachi jujeoanja
그날의 무용담을 하나씩 얘기하는데
geunarui muyongdameul hanassik yaegihaneunde
친구 한 놈이 그의 떨리는 전화를 들고 왔네
chin-gu han nomi geuui tteollineun jeonhwareul deulgo wanne

그가 모르는 번호를 받으면
geuga moreuneun beonhoreul badeumyeon
낯익은 목소리가 나오네
nachigeun moksoriga naone
부드럽다가 반은 명령조인
budeureopdaga baneun myeongnyeongjoin
말투 그는 담뱃갑에 초상화를
maltu geuneun dambaetgabe chosanghwareul
걸 때까지 이어 피우네 이내
geol ttaekkaji ieo piune inae
수화기 너머 얼굴에 닿을 것처럼
suhwagi neomeo eolgure daeul geotcheoreom
뱉은 욕설과 가래
baeteun yokseolgwa garae

야 시발놈아
ya siballoma
우린 친구 따위가 아냐
urin chin-gu ttawiga anya
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji

야 시발놈아
ya siballoma
날 배린 건 내 친구가 아냐
nal baerin geon nae chin-guga anya
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji

형제의 자리를 탐해
hyeongje-ui jarireul tamhae
자매와 잠을 잔다네
jamaewa jameul jandane
물려받은 성의 잔해
mullyeobadeun seong-ui janhae
그는 유럽의 귀족이라네 아예
geuneun yureobui gwijogirane aye
형들 대신 간 경찰에서도
hyeongdeul daesin gan gyeongchareseodo
태도가 당당해
taedoga dangdanghae
면류관을 받은 다음엔
myeollyugwaneul badeun da-eumen
누가 그를 타이를까 감히
nuga geureul taireulkka gamhi

갇혀도 자유로운 모습
gachyeodo jayuroun moseup
밖에서 그가 세운 업적은
bakkeseo geuga se-un eopjeogeun
이미 안에 퍼져 도는 소문
imi ane peojyeo doneun somun
생활은 슬기로워
saenghwareun seulgirowo
더 많은 경력자들의 조언
deo maneun gyeongnyeokjadeurui joeon
또 안타까운 실패사례를 모아
tto antakkaun silpaesaryereul moa

들어두네 그날을 위한 보험
deureodune geunareul wihan boheom
잠시 휴가를 온 듯이
jamsi hyugareul on deusi
비우네 그간 쌓인 피로감
biune geugan ssain pirogam
끝이 나면 돌아갈 형제들의 품을 그리며
kkeuchi namyeon doragal hyeongjedeurui pumeul geurimyeo
점호 종이 들리면
jeomho jong-i deullimyeon
하루가 더 지나갔단 기쁨에
haruga deo jinagatdan gippeume
교도관들 보며 웃지
gyodogwandeul bomyeo utji
그중 하나가 전화를 건네주네
geujung hanaga jeonhwareul geonnejune

그가 모르는 번호를 받으면
geuga moreuneun beonhoreul badeumyeon
낯익은 목소리가 나오네
nachigeun moksoriga naone
부드럽다가 반은 명령조인
budeureopdaga baneun myeongnyeongjoin
말투 그는 담뱃갑에 초상화를
maltu geuneun dambaetgabe chosanghwareul
걸 때까지 이어 피우네 이내
geol ttaekkaji ieo piune inae
수화기 너머 얼굴에 닿을 것처럼
suhwagi neomeo eolgure daeul geotcheoreom
뱉은 욕설과 가래
baeteun yokseolgwa garae

야 시발놈아
ya siballoma
우린 친구 따위가 아냐
urin chin-gu ttawiga anya
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji

야 시발놈아
ya siballoma
날 배린 건 내 친구가 아냐
nal baerin geon nae chin-guga anya
가족이지 가족이지
gajogiji gajogiji
가족이지
gajogiji

그는 불과 아홉 달 만에
geuneun bulgwa ahop dal mane
첫 유배지에서 나왔네
cheot yubaejieseo nawanne
참치 통조림과 라면 이제
chamchi tongjorimgwa ramyeon ije
황제의 식사를 하네
hwangje-ui siksareul hane