Could Have Been Us

Poderíamos ter sido nós

Could Have Been Us

poderia ter sido nós
It could've been us
Mas nunca será você e eu
But it will never be you and I

Ela está sentada ao lado dele
She's sitting right beside him
Com o casaco nos ombros
With his coat on her shoulders
Eu só estou de passagem, então não se importe comigo
I'm only passing by so don't mind me
eu costumava olhar para ela
I used to look at her
Do mesmo jeito que ele faz
The same way that he does
Agora eu estou me perguntando como isso tudo pode ser
Now I'm wondering how this all can be

estou a caminho da prefeitura
I'm on my way to city hall
Com os papéis na minha mão
With the papers in my hand
E eu não posso deixar de pensar que poderia ter sido nós
And I can't help thinking that it could've been us

poderia ter sido nós
It could've been us
Poderia ter sido você e eu (poderia ter sido você e eu)
It could've been you and I (could've been you and I)
Eu deveria ter colocado toda a minha confiança em alguém novo desta vez
I should've put all of my trust in someone new this time
Você fez parecer tão fácil
You made it seem so easy
Oh tão fácil
Oh so effortless
Não me dizendo essas coisas que seus olhos confessam
Not telling me those things your eyes confess
poderia ter sido nós
It could've been us
Mas nunca será você e eu
But it will nevеr be you and I

Ela colocou a caneta no papel
She put the pеn to paper
Como uma faca no meu pescoço
Like a knife to my neck
Ali mesmo, eu sabia que tinha perdido a luta
Right then and there, I knew I lost the fight
Se eu soubesse que ela tinha outra pessoa além de mim
If I had known that she had someone else than me
Eu teria assinado imediatamente em vez disso
I would've signed it right away instead

Mas agora estou a caminho da prefeitura
But now I'm on my way to city hall
Com os papéis na minha mão
With the papers in my hand
E eu não posso deixar de pensar que poderia ter sido nós
And I can't help thinking that it could've been us

poderia ter sido nós
It could've been us
Poderia ter sido você e eu (poderia ter sido você e eu)
It could've been you and I (could've been you and I)
Eu deveria ter colocado toda a minha confiança em alguém novo desta vez
I should've put all of my trust in someone new this time
Você fez parecer tão fácil
You made it seem so easy
Oh tão fácil
Oh so effortless
Não me dizendo essas coisas que seus olhos confessam
Not telling me those things your eyes confess
poderia ter sido nós
It could've been us
Mas nunca será você e eu
But it will never be you and I

poderia ter sido nós
It could've been us
Poderia ter sido você e eu (poderia ter sido você e eu)
It could've been you and I (could've been you and I)
Eu deveria ter colocado toda a minha confiança em alguém novo desta vez
I should've put all of my trust in someone new this time
Você fez parecer tão fácil
You made it seem so easy
Oh tão fácil
Oh so effortless
Não me dizendo essas coisas que seus olhos confessam
Not telling me those things your eyes confess
Poderia ter sido nós, oh
It could've been us, oh
Mas nunca será você e eu
But it will never be you and I