Heavy (feat. Jenifer Lewis)

Pesado (part. Jenifer Lewis)

Heavy (feat. Jenifer Lewis)

Eu não tenho minhas prioridades
I don't got my priorities straight
Não sei quem eu vou ser hoje
Don't know who I'm gonna be today
Eu não sou uma vítima, mas eu lido com merda no dia a dia
I'm no victim, but I deal with shit on the daily
Algo puxando, eu não posso fugir
Something pullin', I can't get away
Nunca vivendo fora da minha cabeça
Never livin' outside of my head
Eu não gosto de mostrar fraqueza, então eu sempre finjo
I don't like showin' weakness, so I always fake it

Talvez algum dia eu ganhe compostura
Maybe some day, I will gain composure
Talvez quando eu estiver mais velha, estou com medo, estou com medo, estou com medo
Maybe when I'm older, I'm scared, I'm scared, I'm scared
Porque algo parece estar me pesando
'Cause something feels like it's weighing me down
Assume o controle, transforma minha fé em dúvida
It takes control, turns my faith into doubt
Mesmo quando tudo está funcionando
Even when it's all workin' out
Eu estou em pé, então eu saio do chão
I'm on my feet, then I pull out the ground
Tão pesado, oh
So heavy, oh

E quando você se deita, droga, eu me sinto carente
And when you lay up, damn, I feel needy
Eu não aguento se não é você quem me ama quando estou nua
I just can't take it if it ain't you who love me when I naked
Foda-se todos os meus problemas, gostaria de poder mostrá-los
Fuck all my problems, wish I could show 'em
Não sinta isso, não sinta isso, não se sinta assim
Don't feel that, don't feel that, don't feel that wavy
Eu não posso me levantar de manhã, é muito difícil mesmo se eu tentar
I can't get up in the mornin', it's too hard if I even try it
Você está aqui para me dizer, transforme minha ansiedade em excitação
You ain't here to tell me turn my anxiety into excitement

Talvez algum dia eu ganhe compostura
Maybe one day, I will gain composure
Talvez quando eu estiver mais velha, estou com medo, estou com medo, estou com medo
Maybe when I'm older, I'm scared, I'm scared, I'm scared
Porque parece que algo está me pesando, yeah
'Cause something feels like it's weighing me down, yeah
Assume o controle, transforma minha fé em dúvida
It takes control, turns my faith into doubt
Mesmo quando tudo está funcionando
Even when it's all workin' out
Eu estou em pé, então eu saio do chão
I'm on my feet, then I pull out the ground

Eu quero ser leve, eu quero ser leve
I wanna be light, I wanna be light
Alguém me ajude a se sentir vivo
Someone help me just feel alive
Existe uma poção que eu possa tomar?
Is there a potion you got I could take?
Eu quero ser leve, sentir como se nada estivesse certo
I wanna be light, feel like nothing's right
Se você tem as respostas, eu juro que vou ouvir
If you got the answers, I swear that I'll listen
Estou pronta agora, pronta agora, sim
I'm ready now, ready now, yeah

Algo parece que está me pesando, yeah
Something feels like it's weighing me down, yeah
Assume o controle, transforma minha fé em dúvida, ei
It takes control, turns my faith into doubt, hey
Mesmo quando tudo está funcionando, uh
Even when it's all workin' out, uh
Eu estou em pé, então eu saio do chão
I'm on my feet, then I pull out the ground
Tão pesado
So heavy

Não há para onde correr, se houvesse eu estaria lá
There's nowhere to run, if there was I'd have been there
Você leva a si mesmo, você não pode fugir de si mesmo
You take yourself with you, you can't run from yourself
Você não pode ir até a casa do vizinho
You can't go down to the neighbor's house
Você não pode correr, você precisa confrontar o que está acontecendo em sua própria casa
You can't run, you need to confront what's goin' on in your own house
Você tem que enfrentar!
You have to confront it