Allarme

Alarme

Allarme

Estrofe 1Strofa 1
Hoje comprei o jornalOggi ho comprato il giornale
Depois procurei a definição de informaçãoPoi ho cercato la definizione d'informazione
Parece que é a divulgação imparcial de acontecimentos e eventosA quanto pare è la divulgazione imparziale di avvenimenti ed eventi
Mas me pergunto se quem deu essa descrição já viveu nessas ruasMa mi chiedo se chi da sta descrizione ha mai vissuto ste strade
Fazem notícia a qualquer custo, não me reconheço nissoFanno notizia ad ogni costo non mi ci riconosco
Com um sorriso leio, ouço, não aguento muitoCol sorriso leggo ascolto non reggo molto
A bordo trago o desânimo que vem juntoA bordo porto lo sconforto che comporta
Mais a pressão de um estilo torto que combina com o corpoPiù la fotta di uno stile contorto che accordo col corpo
Folheio, mas não tenho o que quero, apesar do custoSfoglio ma non ho ciò che voglio nonostante il costo
Esse trem de tinta no papel é uma confusãoSto convoglio d'inchiostro su foglio è n'imbroglio
É nosso esse espaço na cabeça onde construímosÈ nostro sto posto del cranio in cui costruiamo
Me parece estranho que um estranho descreva issoMi sembra strano che lo descriva un estraneo
Entrevisto esse jornalista, a realidade guia essa mãoIntervista sto cronista il reale guida sta mano
Sobre minha vida sexual, pergunte como me chamoPer la mia vita sessuale chiedimi come mi chiamo
Sobre meus projetos futuros?..Per i miei progetti futuri?..
Mesmo ambiente, mesma gente, mesma mente, mais escudos, conduzo meus estudos sobre o que você ignora ou repudia nessas pântanosStesso ambiente stessa gente stessa mente più scudi conduco i miei studi su ciò che trascuri o ripudi in ste paludi
Cuidado com o que você captura com sua FujiOcchio a ciò che catturi con la tua fuji
Terrenos pouco explorados que você exclui dos seus artigosTerreni poco battuti che escludi dai tuoi articoli
Esses capítulos, exclua-os dos títulosSti capitoli capiteli o escludeteli dai titoli
Cada conselho de um amigo é guardado porqueOgni consiglio di un amico è custodito perché
Cada crítico é um músico fracassadoOgni critico è un musicista fallito
Inveja a força da minha caneta se eu escrevoInvidia la forza della mia penna se scrivo
Pode me fotografar essa ***** se for realmente objetivoPuò fotografarmi sta ***** se è davvero obbiettivo

Refrão x2Rit x2
Agora o alarme disparouOrmai è scattato l'allarme
Cada um tem um uniforme colado na peleOgnuno ha un'uniforme saldata alla carne
Você pode não fazer parte, entre nessas salasPuoi non farne parte entra in ste stanze
É hora de extrair talentos das barras de um código de barrasTocca estrarre talenti dalle sbarre di un codice a barre

Estrofe 2Strofa 2
Percebi que é o pânico que torna esse mundo mais dinâmicoMi sono accorto che è il panico a rendere sto mondo più dinamico
Eu observo do meu ático no asfaltoLo osservo dal mio attico sul lastrico
Sei que é o pentágono que gerencia o diálogo com o diabo, o que avança eles transformam em hashish e mandam pra genteSo che è il pentagono a gestire il dialogo con il diavolo ciò che avanza ne fanno hashish e ce lo mandano
Você fuma, qualquer um fuma, masTu te lo fumi chiunque lo fuma ma
Atrás de cada fechadura tem um olho que observaDietro ogni serratura c'è un occhio che scruta
Enquanto a polícia apreende a erva e fuma na delegacia, pode submeter meu pensamento a captura, mas não a leituraMentre la pula sequestra l'erba e se la fuma in questura può sottoporre il mio pensiero a cattura ma non a lettura
Muda o ângulo e destrói essa ditadura, deserta dessa eterna casernaCambia inquadratura e frantuma sta dittatura diserta da st'eterna caserma
Entre panoramas desertos, atrás daqueles olhos friosFra panorami deserti dietro quegli occhi freddi
Debaixo daqueles capacetes, há cabeças cheias de sonhos e projetosSotto quegli elmetti ci sono teste colme di sogni e progetti
Acredite, um único homem é o chefe de estado, masCredimi un solo uomo è il capo di stato ma
Um único homem como eu já parou um tanque, acredite, os que não voltaram são apenas dadosUn solo uomo come me ha già fermato un carro armato credimi quelli non tornati sono solo dei dati
Não acredite neles, zion não tem nada a ver com matrixNon credergli zion non c'entra un cazzo con matrix
Eu escrevo para me sentir livreIo scrivo per sentirmi libero
Para transmitir a força daqueles que já escreveram, arranquei o uniforme de mimPer tramandare la forza di quelli che già lo scrissero ho strappato la divisa di dosso
Peguei o controle remoto, olhei e apertei aquele botão vermelhoHo impugnato il telecomando l'ho guardato e ho premuto quel tasto rosso

Refrão x2Rit x2

Estrofe 3Strofa 3
Com as rimas mantenho meu cérebro abertoCon le rime tengo il mio cervello aperto
Pelo menos se eu vou a um show, me divirtoAlmeno se vado a un concerto mi diverto
Me apresento no seu palco sem nenhum instrumentoMi presento sul tuo palco senza alcuno strumento
Agora critique-me, especialista, agora critique-me, especialistaOra criticami esperto ora criticami esperto

Ponte x2Bridge x2
Perco, sim, mas aos olhos de quem?Perdo si ma a gli occhi di chi?
O que você sabe sobre o que é um mc?Che ne vuoi sapere tu che cos'è un mc
Tanto faz, agora falam dessa cultura sem nunca vivê-la, você não faz, distingue entre jornalistas e jornaleiros.Tanto ormai parlano di sta cultura senza viverla mai non lo fai distngui fra giornalisti e giornalai