Haru ni kanaria

Canário da Primavera

Haru ni kanaria

A felicidade que apareceu diante de mim
ぼくのまえにあらわれたふしあわせ
Boku no mae ni arawareta fushiawase
Mesmo sem ter chamado, agindo como se tivesse
よんでないのによばれたふりをして
Yondenai no ni yobareta furi wo shite

Por favor, não desapareça tão rápido
どうかすぐにきえてくれないか
Douka sugu ni kietekurenai ka
Porque tudo que sobrar eu vou te dar
のこりはぜんぶきみにあげるから
Nokori wa zembu kimi ni ageru kara

Cantando, o canário da primavera, a mensagem é além do sentimento
うたうはるにかなりあしらせはおもいのほか
Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Mesmo que sejam dias de risadas, por que tem um gosto amargo?
わらえるひびだとしてもなぜかほろにがいよ
Waraeru hibi da to shitemo naze ka horo nigai yo

Dentro da cesta, comece a cantar a felicidade
かごのなかうたいだせふしあわせ
Kago no naka utaidase fushiawase
A voz que deseja, ressoe alto pelo mar
ねがうこえたからかにうみわたれ
Negau koe takaraka ni umi watare

Se for assim, vamos juntos, de mãos dadas
ならばいこうきみとてをとって
Naraba yukou kimi to te wo totte
Porque tudo que sobrar eu vou apostar em você
のこりはぜんぶきみにかけるから
Nokori wa zembu kimi ni kakeru kara

Cantando, o canário da primavera, a mensagem é além do sentimento
うたうはるにかなりあしらせはおもいのほか
Utau haru ni kanaria shirase wa omoi no hoka
Mesmo que sejam dias tristes, a continuidade existe
かなしいひびだとしてもつづきはあるものだよ
Kanashii hibi da to shitemo tsudzuki wa aru mono da yo

Cante, se for primavera, nossa mensagem é além do sentimento
うたえはるならぼくらしらせはおもいのほか
Utae haru nara bokura shirase wa omoi no hoka
Mesmo que sejam dias tristes, espere pela luz da manhã
かなしいひびだとしてもよあけのたよりをまてよ
Kanashii hibi da to shitemo yoake no tayori wo mate yo

Atrasado, no final, o canário da primavera, a mensagem é além do sentimento
おくれてさいごにかなりあしらせはおもいのほか
Okurete saigo ni kanaria shirase wa omoi no hoka
O verdadeiro céu azul que chegou até nós.
ぼくらのまえにおとずれたほんとうのあおいそら
Bokura no mae ni otozureta hontou no aoi sora