Kinmirai

Futuro Distante

Kinmirai

Não é mais sobre isso, até onde vai o céu azul
うそじゃないよ どこまでもあおいそら
Uso ja nai yo doko made mo aoi sora
É uma propaganda enganosa, o céu é azul
うさんくさいこうこくとう あおのそら
Usankusaina koukokutou ao no sora

Só que já tá decidido, ninguém sabe disso
ただもうきまっている だれにもしらされていない
Tada mou kimatteiru dare ni mo shirasareteinai
A antena que capta mal, ah, você sabe disso?
うつりのわるいあんてな ああきみはしっているの
Utsuri no warui antena Aa kimi wa shitteiru no?

O que aparece na tela é sobre ontem e amanhã
がめんにうつりこむのはきのうのことあしたのこと
Gamen ni utsurikomu no wa kinou no koto ashita no koto
Quero só dar uma espiada, daqui a quinze anos, seu rosto
ちょっとだけのぞいてみたいなじゅうねんごきみのかお
Chotto dake nozoitemitai na juunengo kimi no kao

Uma velha rádio, com certeza eu ouvi
ふるいらじおたしかにきこえたよ
Furui rajio tashika ni kikoeta yo
O passado distante se parece muito com o futuro
とおいむかしはみらいによくにてる
Tooi mukashi wa mirai ni yoku niteru

Só que já tá decidido, eu gosto da sua música
ただもうきまっているぼくはきみのうたがすき
Tada mou kimatteiru boku wa kimi no uta ga suki
Com os sapatos ainda calçados, ah, tem algo que eu esqueci
くつはいたままへやのなか ああなにかわすれているよ
Kutsu haita mama heya no naka aa nanika wasureteiru yo

Depois da chuva, o céu nublado era verdade
とおかめにあめのちくもりほんとうだった
Tookame ni amenochi kumori hontou datta
Quando eu esqueci, o futuro se tornava visível, isso é mentira
わすれたころにみらいはみえるもんねそれはうそ
Wasureta koro ni Mirai wa mieru mon ne sore wa uso

Na TV, quem é que tá triste, hein?
てれびのなかかなしいのはだれなんだろう
Terebi no naka kanashii no wa dare nan darou
Você finge que entende, mas quem é você?
わかっているふりをしたおまえなんだろう
Wakatteiru furi wo shita omae nan darou
Como se tirasse a poeira, eu lembro
かさぶたはがすみたいにおもいだす
Kasabuta hagasu mitai ni omoidasu
A paisagem que vejo daqui tá lá.
ここからみえるけしきがそこにある
Koko kara mieru keshiki ga soko ni aru