Inside Black

Dentro do Preto

Inside Black

Acelera, caia nessa armadilha
はやくそのわなはまってしまえよ
Hayaku sono wana hamatte shimae yo
É o caminho pra ficar tranquilo, pronto logo...
らくになれるみちさ、ready soon
Raku ni nareru michi sa, ready soon
Ei, assume esse crime
ねえ、そのつみかぶってしまえよ
Nee, sono tsumi kabutte shimae yo
Sussurra no meu ouvido, o caminho da loucura
みみにささやくきょうきへのみち
Mimi ni sasayaku kyouki e no michi

Deixa de lado a fachada, mostra a verdade
たてもえなどすてさるのさほんねをさらして
Tatemae nado sutesaru no sa hon'ne o sarashite
Vou abrir essa porta
そのとびらをひらくのさ
Sono tobira o hiraku no sa

Lançando na escuridão, uma sombra negra
やみにはなつくろいかげ
Yami ni hanatsu kuroi kage
Torna-se livre, o verdadeiro eu*
じゆうになれほんとのじぶん
Jiyuu ni nare honto no jibun
A doce e amarga compulsão
あまくにがいしょうどうを
Amaku nigai shoudou o
Continua a me consumir
うばいつづけるのさ
Ubai tsuzukeru no sa
Ah... dentro do preto
ああ... inside black
Ah... inside black

Atração de feridas que não se fecham
ふさげないきずましょうのゆうわく
Fusagenai kizu mashou no yuuwaku
Quando a cor começou a mudar, com o tempo...
そまってきたころさ、over time
Somatte kita koro sa, over time
Sim, um coração que trocou promessas
そうけいやくかわしたこころに
Sou keiyaku kawashita kokoro ni
Só um pouco de dor me persegue
しょうしょうばかりがつきまとうさ
Shousou bakari ga tsukimatou sa

Abrindo os olhos, só passei o tédio
めをひらいてたいくつだけすごしてきたより
Me o hiraite taikutsu dake sugoshite kita yori
Divertido, né? Este mundo...
たのしいだろ？このせかい
Tanoshii daro? kono sekai

Não consigo escapar, essa lentidão
ぬけられないておくれさ
Nuke rarenai teokure-sa
O verdadeiro eu que foi dominado*
しはいされてるほんとのじぶん
Shihai sa reta honto no jibun
Se sentir o olhar frio
ひえたしせんかんじたら
Hieta shisen kanjitara
Brilha intensamente
ぎらりひかりはなつ
Girari hikari hanatsu
Ah... dentro do preto
ああ... inside black
Ah... inside black

Caindo, acelerando... envolvendo a solidão, indo para a escuridão...
おちる、そくどあげながら...こどくをまといやみをゆけ
Ochiru, sokudo agenagara... kodoku o matoi yami o yuke

Lançando na escuridão, uma sombra negra
やみにはなつくろいかげ
Yami ni hanatsu kuroi kage
Torna-se livre, o verdadeiro eu*
じゆうになれほんとのじぶん
Jiyuu ni nare honto no jibun
A doce e amarga compulsão
あまくにがいしょうどうを
Amaku nigai shoudou o
Continua a me consumir
うばいつづけるのさ
Ubai tsuzukeru no sa
Ah... dentro do preto
ああ... inside black
Ah... inside black