Sayonara Sayonara

Adeus Adeus

Sayonara Sayonara

Câmera ligada, ação, já não há mais tempoRaitsu kamera akushon de boudachi jikai kara wa mou you nashi
Uma cena que parece que já vi (sim, é isso!)Itsuka mita you na shiin (shii bii kuwaietto !)
Ah, dizem que é pra segurar o dedo até o tempo passarHaa sou iwarera jitto yubi kuwae jikan ga sugiru made
Não quero, mas não tem jeito, só consigo sorrir (sempre a mesma coisa, mas não consigo rir direito)Shitakanai ga shikatanai nigawarai (itsumo no koto da ga umaku waraenee)
Que pena, eu sou tão sem graça (pareço tão fofo, né?)Nasakenee ore wa muyou de kawaisou (sonde kawaii sou daro ?)
Tô ligado, mesmo que esteja deitado, Deus e ninguém me vêShitten da yo sunete hinekuretetemo kamisama mo daremo mite kurete nee yo
Não tenho estilo, não tenho graça, não me envergonho, é mais fácil assim, mas é legalJibun no waku nai kakko nai wa haji kakazu raku da shi kakkou wa ii ga
(De repente, fico irritado) na verdade, tô vivendo mais, agora, agora, agora(Nanka mushou ni iraira) jitsu wa motto ikiteen da ima, ima, ima

Adeus, adeus, só as partes que eu odeioSayonara sayonara ore no kirai na tokoro dake
Deixando as boas, agora, do passado vem um novo diaIi toko nokoshi ima, kako kara new day
Quero agarrar, um dia quero ver a paisagemTsukamitai itsuka mitai fuukei

Perseguindo o agora, até a escuridão se iluminaIma wo oikakeru kurai yami sura hi ga yabuikakeru
(Então, por que perguntar, sim ou não?) aquele agora é um lugar diferente(Soko de naze toikakeru yes or no) sono ima wa betsu no basho
Agarrando, confirmando, com medo de errar, desistoTsukamikakeru tashikameru machigaeru no osorete akirameru
Mais uma vez, os cinco sentidos se vão, só um monte de lamaMata nogashita go sain kiete iku dake no doobamin
(Então, eu posso ou não?) (Futuro ou o que vem depois?)(Sousou kakugo ga dekiru dekinai toka) (Mirai toka ato wa jidai toka)
Desculpas que posso usar, todas jogadas na parede alta, não colamTsukaeru iiwake wa zenbu tsukatte takai kabe ni zenzen futsukattekanai
Na primeira impressão, me esforcei, fui cauteloso, mas o resultado é o mesmoDaiichi inshou ni wo hire tsukete daiji ni shinchou ni yattetatte onaji kekka jan
(Se eu puder, vou) aproveitar a chance!(Ikeru nara ittokina) get a chance !

Adeus, adeus, só as partes que eu odeioSayonara sayonara ore no kirai na tokoro dake
Deixando as boas, agora, do passado vem um novo diaIi toko nokoshi ima, kako kara new day
Quero agarrar, um dia quero ver a paisagemTsukamitai itsuka mitai fuukei

A situação que imaginei é realidade, assim, entre a criação e a ilusãoOmoiegaita sono joukyou wa genjitsu no naka de souzou to kasu
Mais uma vez, me virando, esperando no tempo que é agoraMata mo se wo mukete shippo maku ima to iu toki no naka jitto matsu
(O futuro que a visão capturou) as mãos alcançam, firme, com força(Shikai ga toraeta sono mirai wa) te wa todoku ga shikato shi, ritaiya
(Mesmo que seja uma batalha de empurrar e puxar) a sensação é de medo(Gobu to gobu no shoubu demo) kimochi wa bibitta manma kyoufu e to
Porque (pra quem?) (pra quê?) eu tenho que gritar a insegurançaDatte (dare no tame ni) (nan no tame ni) agenakereba naranai fuan no sakebi
Não quero mais a glória que não vale nada, já não quero mais a alegriaButchakekomanai eikou to wazuka na yorokobi wa iranee yo mou
Então, não importa o que eu faça, não dá pra ficar preso a nadaSou nani wo shitemo dame wa dame nanika ni shigamitsukiawasu hane
(Oh, Deus) me dê um castigo e um pouco de coragem pra mudar o amanhã(Oh kami yo) kono ore ni batsu to sukoshi no yuuki to henka shita ashita wo

Adeus, adeus, só as partes que eu odeioSayonara sayonara ore no kirai na tokoro dake
Deixando as boas, agora, do passado vem um novo diaIi toko nokoshi ima, kako kara new day