Crush (특이점)

Esmagamento (Singularidade)

Crush (특이점)

Ah não, acho que estou quebrado
아 어떡해 나 고장 난 것 같애
a eotteokae na gojang nan geot gatae
Por sua causa, por sua singularidade
너 땜에 너의 특이점 때문에
neo ttaeme neoui teugijeom ttaemune

Por que eu sou assim?
대체 나 왜 이래?
daeche na wae irae?
Acho que estou totalmente viciado
완전 꽂힌 것 같애
wanjeon kkochin geot gatae
Tudo menos você
너만 빼고 모든 게
neoman ppaego modeun ge
Tudo parece preto e branco, sim
다 흑백으로 보이네, yeah
da heukbaegeuro boine, yeah
Você não vai entender
넌 이해 못 할걸
neon ihae mot halgeol
Deixe-me adivinhar qual é o sentido
Let me guess what's the point
Let me guess what's the point
Por que você só me faz perguntas?
내게 넌 물음표만 던져 왜?
naege neon mureumpyoman deonjyeo wae?
Não consigo entender (oh, sim)
당최 감을 못 잡게 하네 (oh, yeah)
dangchoe gameul mot japge hane (oh, yeah)

Pise apenas nas linhas brancas da faixa de pedestres
횡단보도는 흰색만 밟고
hoengdanbodoneun huinsaengman balkko
Eu também gosto de chaveiros estranhos
뭔가 요상한 키링 취향도 좋아
mwon-ga yosanghan kiring chwihyangdo joa
Por que isso é tão bom?
그게 왜 그리 좋냐 해
geuge wae geuri jonnya hae
Mas por que o motivo importa?
근데 뭐 이유가 중요해?
geunde mwo iyuga jung-yohae?
Não pergunte, eu também não sei
나도 모르니까 묻지 마
nado moreunikka mutji ma
Se eu tivesse que dizer, mm
굳이 말하자면, mm
guji malhajamyeon, mm

É meio estranho
뭐랄까 특이해
mworalkka teugihae
Não consigo explicar
설명은 못하겠어
seolmyeong-eun motagesseo
Mas vou sentir falta disso
근데 빠져 버리게 돼
geunde ppajyeo beorige dwae
Quando continuo olhando para você
자꾸 너만 보면
jakku neoman bomyeon
Oh, meu Deus, prepare-se
Oh, my God, 준비해
Oh, my God, junbihae
Tenho uma confissão a fazer
고백을 해야겠어
gobaegeul haeyagesseo
Eu me apaixonei por você
너를 좋아하게 됐어
neoreul joahage dwaesseo
De agora em diante (vamos lá)
바로 지금부터 (come on)
baro jigeumbuteo (come on)

Ah não, acho que estou quebrado
아 어떡해 나 고장 난 것 같애
a eotteokae na gojang nan geot gatae
Por sua causa, por sua singularidade
너 땜에 너의 특이점 때문에
neo ttaeme neoui teugijeom ttaemune
É complicado. O que está acontecendo com esse sentimento?
복잡해 이 맘은 대체 뭔데?
bokjapae i mameun daeche mwonde?
Comecei a gostar de você por sua causa
너 땜에 널 좋아하게 됐어
neo ttaeme neol joahage dwaesseo

Outra peculiaridade descoberta: um código de riso bastante único
또 발견한 특이점 꽤나 독특한 웃음 code
tto balgyeonhan teugijeom kkwaena dokteukan useum code
A maneira como ele come tudo bem
뭐든 잘 먹는 모습도
mwodeun jal meongneun moseupdo
Frente, verso, cento e oitenta graus
Front, backside, 백팔십도로
Front, backside, baekpalsipdoro
Meu coração está sendo torcido aqui e ali novamente
이리저리 내 맘을 또 비틀어
irijeori nae mameul tto biteureo
Você não vai entender
넌 이해 못 할걸
neon ihae mot halgeol
Deixe-me adivinhar qual é o sentido (oh, sim)
Let me guess what's the point (oh, yeah)
Let me guess what's the point (oh, yeah)
Por que você não me dá um ponto de exclamação?
내게 넌 느낌표를 안 줘 왜
naege neon neukkimpyoreul an jwo wae
Você está deixando as pessoas tristes de novo
또 또 사람 애타게 하네
tto tto saram aetage hane

Há algo estranho entre você e eu?
너와 난 뭔가 이상한 걸까
neowa nan mwon-ga isanghan geolkka
Ou talvez eu seja louco no bom sentido
아님 좋은 의미로 미친 걸까
anim joeun uimiro michin geolkka
Crianças, antes que seja tarde demais
애들이 그래, 더 늦기 전에
aedeuri geurae, deo neutgi jeone
Vamos lá, diga que é bom, diga que é bom (mm)
어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌 (mm)
eoseo jotago malhae, jotago malhae jjom (mm)

É meio estranho
뭐랄까 특이해
mworalkka teugihae
Não consigo explicar
설명은 못하겠어
seolmyeong-eun motagesseo
Mas vou sentir falta disso
근데 빠져 버리게 돼
geunde ppajyeo beorige dwae
Quando continuo olhando para você
자꾸 너만 보면
jakku neoman bomyeon
Oh, meu Deus, prepare-se
Oh, my God, 준비해
Oh, my God, junbihae
Tenho uma confissão a fazer
고백을 해야겠어
gobaegeul haeyagesseo
Eu me apaixonei por você
너를 좋아하게 됐어
neoreul joahage dwaesseo
De agora em diante (vamos lá)
바로 지금부터 (come on)
baro jigeumbuteo (come on)

O que devo fazer? Meu coração parece que vai explodir
나 어떡해 심장 터질 것 같애
na eotteokae simjang teojil geot gatae
Por sua causa, por sua singularidade
너 땜에 너의 특이점 때문에
neo ttaeme neoui teugijeom ttaemune
É complicado. O que está acontecendo com esse sentimento?
복잡해 이 맘은 대체 뭔데?
bokjapae i mameun daeche mwonde?
Comecei a gostar de você por sua causa
너 땜에 널 좋아하게 됐–
neo ttaeme neol joahage dwaet
(Não) Eu me apaixonei
(아니) 사랑하게 됐어
(ani) saranghage dwaesseo