odeio mirtilo

hate blueberry

Eu odiei, mas eu amo
I hated, but I love it
I hated, but I love it
Sim, eu odiei, mas eu adoro
Yeah, I hated, but I love it
Yeah, I hated, but I love it

Eu costumava odiar mirtilos (mirtilos)
I used to hate blueberries (blueberries)
I used to hate blueberries (blueberries)
Não sei por que achei aquela pequena coisa tão amarga
그 작은 걸 왜 그렇게 쓰게 느꼈는지
geu jageun geol wae geureoke sseuge neukkyeonneunji
Como um sentimento amargo (como um sentimento)
떫은 느낌처럼 (느낌처럼)
tteolbeun neukkimcheoreom (neukkimcheoreom)
No começo eu não conseguia te entender (eu não conseguia)
너를 처음엔 이해할 수 없었어 (없었어)
neoreul cheoeumen ihaehal su eopseosseo (eopseosseo)
Quando você afastou tudo, tudo de bom pareceu uma mentira
When you pushed it all away, 달콤한 건 다 거짓말 같았어
When you pushed it all away, dalkomhan geon da geojinmal gatasseo
Eu não queria ir tão longe, mas me agarrei com mais força, com medo de que você pudesse desaparecer
이렇게까진 싫은데, 네가 사라질까 더 붙잡았어
ireokekkajin sireunde, nega sarajilkka deo butjabasseo
Eu costumava odiar a sensação
I used to hate the way it felt
I used to hate the way it felt
Tentei agir como se nada estivesse errado
아무렇지 않은 척해 봤어
amureochi aneun cheokae bwasseo

Doce e amargo
달콤하고 씁쓸한
dalkomhago sseupsseulhan
Monólogo retido ao amanhecer
새벽에 담아 뒀던 혼잣말
saebyeoge dama dwotdeon honjanmal
Vou retirá-lo e dar uma olhada agora
이젠 꺼내 볼 거야
ijen kkeonae bol geoya
Eu gostava muito de você, então eu realmente te odiava (é por isso)
널 너무 좋아해서, 너 진짜 싫었었어 (그래서)
neol neomu joahaeseo, neo jinjja sireosseosseo (geuraeseo)

Eu odiei, mas eu amo
I hated, but I love it
I hated, but I love it
Foi difícil de engolir
삼키기 어려웠던
samkigi eoryeowotdeon
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Apertei os olhos
두 눈을 찡그렸던
du nuneul jjinggeuryeotdeon
Doce
Sweet
Sweet
Mirtilo gosta de você
Blueberry's like you
Blueberry's like you
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Eu odiei isso demais
미치도록 싫었던
michidorok sireotdeon

Eu costumava odiar mirtilos (mirtilos)
I used to hate blueberries (blueberries)
I used to hate blueberries (blueberries)
Manchado de azul como uma contusão
멍든 것처럼 파랗게 물들어 버린
meongdeun geotcheoreom parake muldeureo beorin
Como aquele amanhecer (Como o amanhecer)
그날 새벽처럼 (새벽처럼)
geunal saebyeokcheoreom (saebyeokcheoreom)
Eu não sabia como remover completamente
깨끗이 씻어 낼 방법을 몰랐어
kkaekkeusi ssiseo nael bangbeobeul mollasseo

Explosivamente complicado
터질 듯이 복잡한
teojil deusi bokjapan
As mentiras que eu te contei
너에게 둘러댔던 거짓말
neoege dulleodaetdeon geojinmal
Vou ser honesto
솔직히 말할 거야
soljiki malhal geoya
Eu gostava muito de você, então eu realmente te odiava (é por isso)
널 너무 좋아해서, 너 진짜 싫었었어 (그래서)
neol neomu joahaeseo, neo jinjja sireosseosseo (geuraeseo)

Eu odiei, mas eu amo
I hated, but I love it
I hated, but I love it
Foi difícil de engolir
삼키기 어려웠던
samkigi eoryeowotdeon
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Apertei os olhos
두 눈을 찡그렸던
du nuneul jjinggeuryeotdeon
Doce
Sweet
Sweet
Mirtilo gosta de você
Blueberry's like you
Blueberry's like you
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Eu odiei isso demais
미치도록 싫었던
michidorok sireotdeon

Ok, só até hoje
그래 오늘까지만
geurae oneulkkajiman
A emoção e a dor
설레었던 것도 아픈 것도
seolle-eotdeon geotdo apeun geotdo
Como é a minha primeira vez
전부 처음이라서
jeonbu cheoeumiraseo
Eu gostava muito de você, gostava mesmo
널 너무 좋아했어, 너 진짜 좋았었어
neol neomu joahaesseo, neo jinjja joasseosseo

Eu odiei, mas eu amo
I hated, but I love it
I hated, but I love it
Foi difícil de engolir
삼키기 어려웠던
samkigi eoryeowotdeon
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Apertei os olhos
두 눈을 찡그렸던
du nuneul jjinggeuryeotdeon
Doce
Sweet
Sweet
Mirtilo gosta de você
Blueberry's like you
Blueberry's like you
Eu odiava, mas agora adoro
정말 I hated, 이젠 I love it
jeongmal I hated, ijen I love it
Eu odiei isso demais
미치도록 싫었던
michidorok sireotdeon