Mama Said (뭐가 되려고?)

Mamá Dijo (¿En Qué Estás Tratando de Convertirte?)

Mama Said (뭐가 되려고?)

Mamá dijo: ¿En qué estás tratando de convertirte?
Mama said: 뭐가 되려고?
Mama said: mwoga doeryeogo?
No quiero
I don't wanna
I don't wanna
(No quiero)
(I don't wanna)
(I don't wanna)

Algunos dicen que es así porque se parece a alguien
Some say, 얜 누굴 닮아서 이래
Some say, yaen nugul dalmaseo irae
Algunos dicen, ¿qué intenta hacer así?
Some say, 쟤는 뭐가 되려고 저래
Some say, jyaeneun mwoga doeryeogo jeorae
Bueno, ah, las palabras no pueden hacer nada
글쎄, 아, 말로는 뭐를 못해
geulsse, a, malloneun mworeul motae
Pero estoy bien, estoy bien, bien, bien
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

(Ah) El sonido de queja se hace más fuerte, haz esto y aquello, grita
(Ah) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out
(Ah) keojineun nag sound, iraerajeoraera, shout out
No lo sabía porque era joven, cuando era, bla, bla
어려서 몰라, 나 때는 말이야, blah, blah
eoryeoseo molla, na ttaeneun mariya, blah, blah
Lo siento mamá, no me importa, incluso si no puedo usar palillos
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
Sorry, mom, I don't mind, jeotgarakjil motaedo
No te preocupes, solo come bien (duh)
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
geokjeong ma, bamman jal meokjyo (duh)

Porque
Because
Because
Mamá dijo: ¿En qué estás tratando de convertirte? (No quiero)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
Con esto no puedes conseguir trabajo (guau, guau)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mamá dijo que necesito una meta (no quiero)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Qué pasará, lo descubriré (sin límite)
뭐가 될진 I'll figure out (no cap)
mwoga doeljin I'll figure out (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me gusta así, no importa lo que digas, ¿y qué?
이대로 난 좋아, 뭐라 해도 so what?
idaero nan joa, mwora haedo so what?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
No me importa, no me importa
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mamá, voy a hacer lo mío
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing

Mamá dijo jugando a las casitas
Mama said 소꿉놀이
Mama said sokkumnori
Para mi madre soy un niño torpe
엄마한텐 내가 서툰 어린이
eommahanten naega seotun eorini
Incluso si es lo mismo, es buena y mala suerte
같아도 될놈될 복불복임
gatado doellomdoel bokbulbogim
Hacer lo que quiera, fastidiar swing (ey)
Do whatever I want, 잔소린 swing (ayy)
Do whatever I want, jansorin swing (ayy)
¿Por qué te ves tan enojado? (Sí)
Why you looking so mad? (Ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
Ah, ¿por qué haces esto otra vez (ey)
아, 왜 또 이러신대 (ayy)
a, wae tto ireosindae (ayy)
No me preocupes, gracias
내 걱정은 no, thanks
nae geokjeong-eun no, thanks
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ooh-ooh, conoces el siguiente comentario, ¿verdad?
Ooh-ooh, 이 다음 멘트는 알지?
Ooh-ooh, i da-eum menteuneun alji?
Ooh-ooh, el sonido de que todo va bien
Ooh-ooh, 잘 되라고 하는 소리
Ooh-ooh, jal doerago haneun sori
Lo siento mamá, no me importa, incluso si no puedo usar palillos
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
Sorry, mom, I don't mind, jeotgarakjil motaedo
No te preocupes, solo come bien (duh)
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
geokjeong ma, bamman jal meokjyo (duh)

Porque
Because
Because
Mamá dijo: ¿En qué estás tratando de convertirte? (No quiero)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
Con esto no puedes conseguir trabajo (guau, guau)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mamá dijo que necesito una meta (no quiero)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Qué pasará, lo descubriré (sin límite)
뭐가 될진 I'll figure out (no cap)
mwoga doeljin I'll figure out (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me gusta así, no importa lo que digas, ¿y qué?
이대로 난 좋아, 뭐라 해도 so what?
idaero nan joa, mwora haedo so what?
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
No me importa, no me importa
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mamá, voy a hacer lo mío
Mama, I'ma do my thing
Mama, I'ma do my thing

En mi propio camino
On my own way
On my own way
Es solo un poco diferente
좀 다른 것뿐이야
jom dareun geotppuniya
Es solo el comienzo
이제 시작인 걸
ije sijagin geol
Nada me detendrá ahora
Nothing's gonna stop me now
Nothing's gonna stop me now

Mamá dijo (mamá dijo)
Mama said (mama said)
Mama said (mama said)
(No quiero)
(I don't wanna)
(I don't wanna)
No necesito crecer (no quiero)
Don't need to grow (I don't wanna)
Don't need to grow (I don't wanna)
No, no, no (no quiero)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (I don't wanna)
No, no, no (nada me detendrá ahora)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)

Porque
Because
Because
Mamá dijo: ¿En qué estás tratando de convertirte? (No quiero)
Mama said: 뭐가 되려고? (I don't wanna)
Mama said: mwoga doeryeogo? (I don't wanna)
Con esto no puedes conseguir trabajo (guau, guau)
이래 갖곤, you can't get a job (woah, woah)
irae gatgon, you can't get a job (woah, woah)
Mamá dijo que necesito una meta (no quiero)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
Pase lo que pase, seré yo (sin límite)
뭐가 되긴 내가 될 거야 (no cap)
mwoga doegin naega doel geoya (no cap)

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, está bien)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, alright)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, alright)
Solo quiero explotar, no hay problema, continúa
I just wanna blow up, 문제없어, go on
I just wanna blow up, munje-eopseo, go on
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
No me importa, no me importa
신경 안 써, I don't care
sin-gyeong an sseo, I don't care
Mamá, seré yo mismo
Mama, I'ma be myself
Mama, I'ma be myself