Funny Face

Rosto Engraçado

Funny Face

Eu queria escrever essa canção sobre amor,I wanted to write this song about love,
uma canção sobre você, mas o que eu poderia fazer?a song about you, but what could I do?
E quando eu começo, eu paro de tentarAnd when I start I'd stop trying
e começo a chorarand I start crying
sabendo que meu amor não vai dar certo.knowing that my love won't do.
Desde que você me mandou aquelaEver since you sent that
foto desbotada pelo sol,photograph faded in the sun,
uma imagem fora de foco borrada pelo sol.an out-of-focus picture blurred by the sun.
Agora todo mundo tá falando sobre nósNow everybody's talking about us
fazendo alvoroçomaking a fuss
sobre quem tá com quem.about who's doing who.
Mas quando eu terminar de escrever essaBut when I'm done writing this
canção e não vai demorar muito entãosong and it won't be long then
você vai saber.you will know.
Mas o passado é uma fotografiaBut the past is a photograph
e eu quero tirar uma foto dele,and I want to take a picture of it,
uma exposição em time-lapse de algunsa time-lapsed exposure of some
fogos de artifício no verão.fireworks in summer.