Smoke On The Water

Fumaça Sobre a Água

Smoke On The Water

Nós viemos a Montreux
We all came out to Montreux
Pela margem do lago de Geneva
On the Lake Geneva shoreline
Para fazer discos em gravação móvel
To make records with a mobile
Nós não tínhamos muito tempo
We didn't have much time
Frank zappa e as mães
Frank Zappa and the Mothers
Estavam no melhor lugar que tinha
Were at the best place around
Mas um idiota com um sinalizador
But some stupid with a flare gun
Queimou o lugar inteiro
Burned the place to the ground
Fumaça sobre a água, fogo no céu
Smoke on the water, fire in the sky
Eles queimaram o cassino
They burned down the gambling house
Ele morreu com um som terrível
It died with an awful sound
Funky claude estava correndo pra dentro e pra fora
Funky Claude was running in and out
Puxando os meninos para o chão
Pulling kids out the ground
Quando acabou
When it all was over
A gente teve que procurar outro lugar
We had to find another place
Mas o tempo suíço estava acabando
But Swiss time was running out
Parecia que nós perderíamos a corrida
It seemed that we would lose the race
Fumaça sobre a água, fogo no céu
Smoke on the water, fire in the sky