Is She Really Going Out With Him?

Ela Realmente Está Saindo Com Ele?

Is She Really Going Out With Him?

[Originalmente de Joe Jackson][Originally by Joe Jackson]

Meninas bonitas andando pela minha ruaPretty girls out walking down my street
(Com gorilas pela minha rua)(With gorillas down my street)
Da minha janela eu olho para suas curvasFrom my window I stare at their curves
Mas não estou convencidoBut I'm not sold
(Não estou convencido)(I'm not sold)
Olha ali! (Onde?)Look over there! (Where?)
Tem uma moça que eu conhecia (assobio)There's a lady that I used to know (wolf whistle)
Agora casada, noiva ou algo assimMarried now, engaged or something
Pelo que me disseramSo I'm told

Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Ela realmente vai levar ele pra casa hoje à noite?Is she really gonna take him home tonight?
Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Se meus olhos não me enganaremIf my eyes don't deceive me
Tem algo rolando por aquiThere's something going on around here

Hoje à noite é a noite em que eu vou a todas as festas na minha ruaTonight's the night when I go to all the parties down my street
Coloco meu chapéu de lado, me engano achando que estou muito estilosoI put my hat on backwards, kid myself I look real cool
(Estou muito estiloso)(I look real cool)
Olha ali! (Onde?)Look over there! (Where?)
Lá vai a Paris com seu novo namorado (risadinha)There goes Paris with her new boyfriend (giggle)
Dizem que aparência não conta muitoThey say that looks don't count for much
E aí está sua provaAnd so there goes your proof
(Ela realmente vai?)(Is she really going?)

Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Ela realmente vai levar ele pra casa hoje à noite?Is she really gonna take him home tonight?
Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Se meus olhos não me enganaremIf my eyes don't deceive me
Tem algo rolandoThere's something going on
Por aquiAround here

Algo errado por aliSomething going wrong around there
Algo errado por aquiSomething going wrong around here
Algo errado por aquiSomething going wrong around here

Ela está?Is she?
Ele está?Is he?
Saindo por aí?Going out around?

Se olhares pudessem matarIf looks could kill
Tem um cara ali que já tá marcado como mortoThere's a man there who's marked down as dead
Porque eu já tive o suficiente'Cuz I've had my fill
Então escuta aquiSo listen you
Tira suas mãos da mão delaTake your hands from her hand
Eu fico tão agressivo nesse lugar agoraI get so mean around this scene now

Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Ela realmente vai levar ele pra casa hoje à noite?Is she really gonna take him home tonight?
Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?

Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Ela realmente vai levar ele pra casa hoje à noite?Is she really gonna take him home tonight?
Ela realmente está saindo com ele?Is she really going out with him?
Se meus olhos não me enganaremIf my eyes don't deceive me
Tem algo rolando por aquiThere's something going on around here

Tem algo rolando por aliThere's something going on around there
Tem algo rolando por aliThere's something going on around there
Tem algo rolando por aliThere's something going on around there
Tem algo rolando por aquiThere's something going on around here